Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Börsenrings
essuie

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe (with dry cloth)
coup m de torchon
wipe (with wet cloth)
coup m d'éponge
to give sth a wipe table, work surface
essuyer qc
to give sth a wipe bath, sink
nettoyer qc

2. wipe (disposable cloth):

wipe
lingette f
wipe MED
tampon m
antiseptic wipe
lingette f antiseptique
baby wipes
lingettes fpl pour bébé
surface wipe
lingette nettoyante

3. wipe CINEMA:

wipe
effaçage m

II. wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] VERBO trans

1. wipe (mop):

wipe part of body, crockery, surface
essuyer (on sur, with avec)
she wiped her eyes
elle s'est essuyé les yeux
he wiped the sweat from his eyes
il s'est essuyé la sueur qui lui coulait dans les yeux
to wipe one's nose
se moucher
she wiped the baby's nose
elle a mouché le bébé
to wipe one's bottom
se torcher
she wiped the baby's bottom
elle a torché le bébé
to wipe sth clean
essuyer qc
‘please wipe your feet’ (sign)
‘prière de s'essuyer les pieds’
wipe that smile/grin off your face!
cesse de sourire/de ricaner!

2. wipe:

wipe CINEMA, COMPUT, RÁDIO, TV
effacer

baby wipe SUBST

baby wipe
lingette f

wash-wipe SUBST MOTOR

wash-wipe
lavage m du pare-brise

I. wipe down VERBO [Brit wʌɪp -, americ waɪp -] (wipe down [sth], wipe [sth] down)

wipe down wall, floor:

wipe down
nettoyer

I. wipe out VERBO [Brit wʌɪp -, americ waɪp -] (wipe out [sth], wipe [sth] out)

1. wipe out (clean) literal:

wipe out container, cupboard
nettoyer

2. wipe out:

wipe out ÁUDIO, CINEMA, COMPUT
effacer

3. wipe out fig:

wipe out (cancel) memory, past
effacer
wipe out debt
liquider
wipe out chances, inflation, gains, losses
annuler
wipe out (kill) species, enemy, population
anéantir

4. wipe out coloq DESP (defeat):

wipe out
lessiver coloq

I. wipe up VERBO [Brit wʌɪp -, americ waɪp -] (wipe up)

wipe up
essuyer la vaisselle

II. wipe up VERBO [Brit wʌɪp -, americ waɪp -] (wipe up [sth], wipe [sth] up)

wipe up
essuyer

I. wipe away VERBO [Brit wʌɪp -, americ waɪp -] (wipe away [sth], wipe [sth] away)

wipe away tears, sweat
essuyer
wipe away dirt, mark
faire partir

I. wipe off VERBO [Brit wʌɪp -, americ waɪp -] (wipe off [sth], wipe [sth] off)

1. wipe off dirt, mark:

wipe off
faire partir

2. wipe off:

wipe off ÁUDIO, CINEMA, COMPUT
effacer

wipe-clean ADJ

wipe-clean
facile à nettoyer

wipe-down SUBST

wipe-down
nettoyage m
wipe-down
coup m de nettoyage

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe
coup m de torchon
to give sth a wipe
essuyer qc
to give the floor a wipe
balayer le sol

2. wipe (tissue):

wipe
lingette f

II. wipe [waɪp] VERBO trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe
essuyer
to wipe one's nose
se moucher
to wipe one's bottom
s'essuyer
to wipe sth clean
nettoyer qc
to wipe sth away/off
faire partir qc

2. wipe (erase):

wipe disk, tape
effacer

Expressões:

to wipe the floor with sb
réduire qn en miettes
to wipe the slate clean
passer l'éponge
to wipe sth off the map
rayer qc de la carte
to wipe the smile off sb's face
faire perdre le sourire à qn

III. wipe [waɪp] VERBO intr

wipe
essuyer

wipe down VERBO trans

wipe down
essuyer

I. wipe out VERBO trans

1. wipe out (clean inside of):

wipe out
essuyer

2. wipe out (destroy):

wipe out population
exterminer

3. wipe out (cancel):

wipe out
effacer

II. wipe out VERBO intr americ, Aus coloq

wipe out
déraper

wipe off VERBO trans (erase)

wipe off
effacer

wipe up VERBO trans, intr

wipe up
essuyer
francês
francês
inglês
inglês
rince-doigts
wipe
torcher
to wipe
se torcher (le derrière)
to wipe one's bottom
essuyer larmes
to wipe away
essuyer chaussures
to wipe
s'essuyer les pieds
to wipe one's feet
éponger table
to wipe down
anéantir armée, ville, effort
to wipe out
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe
coup m de torchon
to give sth a wipe
essuyer qc

2. wipe (tissue):

wipe
lingette f

II. wipe [waɪp] VERBO trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe
essuyer
to wipe one's nose
se moucher
to wipe one's bottom
s'essuyer
to wipe sth clean
nettoyer qc
to wipe sth away/off
faire partir qc

2. wipe (erase):

wipe disk, tape
effacer

Expressões:

to wipe the floor with sb
réduire qn en miettes
to wipe the slate clean
passer l'éponge
to wipe sth off the map
rayer qc de la carte
to wipe the smile off sb's face
faire perdre le sourire à qn

III. wipe [waɪp] VERBO intr

wipe
essuyer

wipe up VERBO trans, intr

wipe up
essuyer

wipe down VERBO trans

wipe down
essuyer

wipe off VERBO trans (erase)

wipe off
effacer

I. wipe out VERBO trans

1. wipe out (clean inside of):

wipe out
essuyer

2. wipe out (destroy):

wipe out population
exterminer

3. wipe out (cancel):

wipe out
effacer

4. wipe out coloq (tire out):

wipe out
pomper

5. wipe out coloq (economically):

wipe out
ruiner

II. wipe out VERBO intr coloq AUTOMOB

wipe out
déraper
francês
francês
inglês
inglês
rince-doigts
wipe
torcher
to wipe
se torcher (le derrière)
to wipe one's butt
éponger table
to wipe down
s'éponger le front
to wipe one's brow
essuyer larmes
to wipe away
essuyer chaussures
to wipe
s'essuyer les pieds
to wipe one's feet
anéantir armée, ville, effort
to wipe out
Present
Iwipe
youwipe
he/she/itwipes
wewipe
youwipe
theywipe
Past
Iwiped
youwiped
he/she/itwiped
wewiped
youwiped
theywiped
Present Perfect
Ihavewiped
youhavewiped
he/she/ithaswiped
wehavewiped
youhavewiped
theyhavewiped
Past Perfect
Ihadwiped
youhadwiped
he/she/ithadwiped
wehadwiped
youhadwiped
theyhadwiped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give the floor a wipe
balayer le sol
to wipe one's nose
se moucher
to wipe the floor with sb
réduire qn en miettes
to wipe the slate clean
passer l'éponge
to wipe sth off the map
rayer qc de la carte
to wipe the smile off sb's face
faire perdre le sourire à qn
to wipe the water off the bench
essuyer l'eau du banc
to wipe the slate clean
faire table rase
to wipe up a spill
essuyer qc qui s'est renversé
frotter ses semelles sur le paillasson
to wipe one's soles on the doormat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was necessary to wipe out several sniper positions before actual work could begin.
en.wikipedia.org
Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.
www.stuff.co.nz
Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).
www.stuff.co.nz
They thought he'd never wipe that impish grin off his face.
espn.go.com
For oven spills while cooking, sprinkle with salt, let the salt absorb the liquid, then wipe off.
www.huffingtonpost.com

Consulte o dicionário

Consultar "wipes" em mais línguas

inglês
árabe