CORK - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. cork [Brit kɔːk, americ kɔrk] SUBST

1. cork (substance):

cork

liège m

cork atrib tile, table-mat

en liège

2. cork (of bottle):

cork also PESCA

bouchon m

II. cork [Brit kɔːk, americ kɔrk] VERBO trans

cork bottle:

cork

boucher

III. cork [Brit kɔːk, americ kɔrk]

to blow one's cork coloq americ

se mettre en rogne coloq

cork oak SUBST

cork oak

chêne-liège m

I. cork up VERBO [Brit kɔːk -, americ kɔrk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

boucher

cork up fig feelings

refouler

replace lid, cork

remettre

force out cork

enlever [qc] de force

draw out splinter, nail, cork

retirer (from, out of de)

francês

inglês

liège

cork

de ou en liège revêtement, panneau

cork atrib

bouchon en liège

cork

chêne-liège

cork oak

boucher bouteille

to cork, to put a cork on

bouchon (en liège)

cork

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cork [kɔ:k, americ kɔ:rk] SUBST

1. cork no pl:

cork

liège m

2. cork (stopper):

cork

bouchon m

II. cork [kɔ:k, americ kɔ:rk] VERBO trans

1. cork (put stopper in):

cork bottle

boucher

2. cork (blacken):

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

corkage [ˈkɔkədʒ, americ ˈkɔ:r-] SUBST no pl, cork charge SUBST

corkage

droit m de bouchon

pop cork

sauter

pop cork

faire sauter

come out cork

retirer

francês

inglês

liège

cork

bouchon de liège

cork

chêne-liège

cork oak

bouchon (de liège)

cork

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

boucher bouteille

to cork

revêtir une surface de liège/bois

to cover a surface with cork/wood

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cork [kɔrk] SUBST

1. cork:

cork

liège m

2. cork (stopper):

cork

bouchon m

II. cork [kɔrk] VERBO trans

1. cork (put stopper in):

cork bottle

boucher

2. cork (blacken):

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

corkage [ˈkɔr·kɪdʒ] SUBST, cork charge SUBST

corkage

droit m de bouchon

pop cork

sauter

pop cork

faire sauter

come out cork

retirer

francês

inglês

liège

cork

bouchon de liège

cork

chêne-liège

cork oak

bouchon (de liège)

cork

revêtir qc de liège/bois

to cover sth with cork/wood

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a saber)

boucher bouteille

to cork

Present

I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past

I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect

I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect

I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The menu listed corkage at $2, but our bill had it at $3 per bottle.

www.stuff.co.nz

If a restaurant advertised a $5 corkage and welcomed patrons, it would be full night after night.

blogs.theprovince.com

There were never any complaints, and he had even heard of some restaurants charging up to $60 for corkage.

www.stuff.co.nz

For a corkage fee, customers could also bring wine they had bought from the shop and drink it in the bar.

www.stuff.co.nz

The ticket price is $105 per person inclusive of tax and gratuity (no corkage charge).

santamariatimes.com