DIAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. dial [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial: cadran m

II. dial <Part pres dialling, Brit dialing, americ Pret imperf, Part perf dialled Brit dialed americ> [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] VERBO trans

dial: faire

dial (more formal) number: composer

dial person, city, country: appeler

she dialled 73-35-49: elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance): appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade): appeler les pompiers

to dial the wrong number: faire un faux or mauvais numéro

III. dial+ COMPOS

dial-a-disc/-a-recipe (service): disque/recette du jour par téléphone

dial tone SUBST americ

dial tone → dialling tone

dialling tone [Brit] SUBST Brit

dialling tone: tonalité f

dial-up ADJ

dial-up line, network: commuté

dial-up connection: par ligne téléphonique

speed dial SUBST

speed dial: composition f abrégée

jog dial SUBST TELECOMUN

jog dial: molette f de navigation

dial Freephone 123: ≈ appelez le numéro vert 123

dial Freephone recovery service: appelez le numéro vert du service de dépannage

dial 9 to get an outside line: faites le 9 pour appeler à l'extérieur

tuning dial, knob: de réglage

francês

inglês

tonalité: dial tone americ

cadran (de compteur): dial

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial: cadran m

2. dial (disc on a telephone):

dial: cadran m téléphonique

3. dial (movable plate):

dial: boussole f

4. dial Brit coloq (face):

dial: visage m

II. dial <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈdaɪəl] VERBO intr

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial [ˈdaɪəl] VERBO trans

dial a number: composer

dial a country, a person: avoir

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service: service m d'appels

direct dial phone SUBST

direct dial phone: ligne f directe

dial(ling) tone: tonalité

francês

inglês

tonalité: dial tone americ

cadran: dial

faire [ou composer] un numéro: to dial a number

service d'appels: dial-up service

faire un numéro de téléphone: to dial a number

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. dial [daɪəl] SUBST

1. dial (knob, indicator):

dial: bouton m

radio/television dial: bouton m de fréquence/panneau m de réglage

2. dial (clock face):

dial: cadran m

3. dial (disk on a telephone):

dial: cadran m téléphonique

II. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] VERBO intr

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] VERBO trans

dial number: composer

dial country, person: avoir

dial-up service SUBST comput

dial-up service: service m d'appels

dial tone: tonalité

francês

inglês

tonalité: dial tone

cadran: dial

faire [ou composer] un numéro: to dial a number

service d'appels: dial-up service

faire un numéro de téléphone: to dial a number

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
he/she/it	dialled / americ dialed
we	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
they	dialled / americ dialed

Present Perfect
I	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
he/she/it	has	dialled / americ dialed
we	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
they	have	dialled / americ dialed

Past Perfect
I	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
he/she/it	had	dialled / americ dialed
we	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
they	had	dialled / americ dialed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada