Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
conforme
to comply with something
francês
francês
inglês
inglês
conforme [kɔ̃fɔʀm] ADJ
1. conforme (en accord):
être conforme à loi, tradition, principes
to be in keeping with
être conforme à normes, règlement
to comply with
radiateur conforme (aux normes de sécurité)
radiator which complies with safety standards
la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes
the water quality does not comply with European standards
2. conforme (identique):
être conforme à un modèle/l'original
to conform to a model/the original
photocopie certifiée conforme ADMIN
certified copy
I. conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] VERBO Part perf
conformé → conformer
II. conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] ADJ
bien conformé
normally formed
mal conformé
malformed
I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO trans
1. conformer (rendre conforme):
il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales
it's essential that his decision should comply with government directives
2. conformer TÉC (donner une forme à):
conformer
to shape
II. se conformer VERBO reflex
se conformer (à un usage)
to conform (à to)
se conformer (à un règlement, une norme)
to comply (à with)
I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO trans
1. conformer (rendre conforme):
il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales
it's essential that his decision should comply with government directives
2. conformer TÉC (donner une forme à):
conformer
to shape
II. se conformer VERBO reflex
se conformer (à un usage)
to conform (à to)
se conformer (à un règlement, une norme)
to comply (à with)
certifier que quelque chose est conforme à l'original
to certify that something is a true copy
certifier conforme
to authenticate
copie certifiée conforme
certified true copy
être la copie conforme de qc
to be the exact copy of sth
être la copie conforme de qn
to be the spitting image of sb
copie certifiée conforme JUR
certified true copy
inglês
inglês
francês
francês
conform
conformer (to à)
conform person:
se conformer (with, to à)
conform model, machine etc:
être conforme (to à)
to conform to type
se conformer à la norme
conform ideas, beliefs:
se conformer (with, to à)
conform situation:
être conforme (with, to à)
conformable formal
conforme (to, with à)
fall in with timetable, plans, action
se conformer à
fall in with expectations, concerns
être conforme à
constitutional action
conforme à la loi
tenor (copy)
copie f conforme
francês
francês
inglês
inglês
conforme [kɔ̃fɔʀm] ADJ
1. conforme (correspondant):
être conforme à qc normes
to comply with sth
copie certifiée conforme
certified copy
2. conforme (en accord avec):
être conforme à qc
to be in accordance with sth
3. conforme (conformiste):
conforme
conventional
I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO trans elev
conformer qc à qc
to match sth to sth
II. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO reflex
se conformer à qc
to match sth
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
copie certifiée conforme
certified copy
inglês
inglês
francês
francês
to conform to sth
être conforme à qc
to be congruent with sth
être conforme à qc
to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
francês
francês
inglês
inglês
conforme [ko͂fɔʀm] ADJ
1. conforme (correspondant):
être conforme à qc normes
to comply with sth
copie certifiée conforme
certified copy
2. conforme (en accord avec):
être conforme à qc
to be in accordance with sth
3. conforme (conformiste):
conforme
conventional
conformer [ko͂fɔʀme] VERBO reflex
se conformer à qc
to match sth
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
inglês
inglês
francês
francês
to conform to sth
être conforme à qc
to be congruent with sth
être conforme à qc
to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
true copy
copie f conforme
Présent
jeconforme
tuconformes
il/elle/onconforme
nousconformons
vousconformez
ils/ellesconforment
Imparfait
jeconformais
tuconformais
il/elle/onconformait
nousconformions
vousconformiez
ils/ellesconformaient
Passé simple
jeconformai
tuconformas
il/elle/onconforma
nousconformâmes
vousconformâtes
ils/ellesconformèrent
Futur simple
jeconformerai
tuconformeras
il/elle/onconformera
nousconformerons
vousconformerez
ils/ellesconformeront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
conformer qc à qc
to match sth to sth
se conformer à qc
to match sth
être conforme à qc normes
to comply with sth
copie certifiée conforme
certified copy
être conforme à qc
to be in accordance with sth
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
La déclaration doit tout de même faire l'objet d'un récépissé attestant que le dossier est complet et conforme à la législation.
fr.wikipedia.org
Cela a été perçu comme un changement conforme à l'opinion majoritaire du peuple danois.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1990, la peinture vinyle fut à son tour remplacée par une peinture acrylique, afin d'être conforme aux normes de qualité de l'air.
fr.wikipedia.org
L'avis conforme de ces délégués doit même être recueilli si une fermeture de l'entreprise engendre le fractionnement des congés.
fr.wikipedia.org
Le ravitaillement se révélant inexistant, conforme à ses prédictions, le maréchal décida de geler le front de 60 kilomètres en établissant des campements retranchés.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "conforme" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno