sentence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sentence no dicionário inglês»francês

I.sentence [Brit ˈsɛnt(ə)ns, americ ˈsɛn(t)əns] SUBST

1. sentence JUR:

sentence

peine f

sentence

condamnation f

a jail or prison sentence

une peine d'emprisonnement

the death sentence

la peine de mort

a death sentence

une condamnation à mort

to be under sentence of death

être condamné à mort

to serve a sentence

purger une peine

to pass sentence on sb

prononcer une peine or une condamnation contre qn

she got a three year sentence

elle a été condamnée à trois ans de prison

2. sentence LINGUÍS:

sentence

phrase f

II.sentence [Brit ˈsɛnt(ə)ns, americ ˈsɛn(t)əns] VERBO trans

sentence

condamner (to à, to do à faire, for pour)

to sentence sb to jail

condamner qn à une peine de prison

community sentence SUBST JUR

community sentence

peine f de travail d'intérêt général

sentence adverb SUBST

sentence adverb

adverbe m de phrase

life sentence SUBST JUR

life sentence

condamnation f à perpétuité

custodial sentence SUBST JUR

custodial sentence

peine f de prison

non-custodial sentence

peine f non privative de liberté

death sentence SUBST literal, fig

death sentence

condamnation f à mort

to pass a death sentence

prononcer une condamnation à mort

kernel sentence SUBST LINGUÍS

kernel sentence

phrase f noyau

kernel sentence

phrase f nucléaire

suspended sentence SUBST

suspended sentence

condamnation f avec sursis

to give sb a two-year suspended sentence

condamner qn à deux ans de prison avec sursis

topic sentence SUBST americ

topic sentence

phrase f d'introduction

prison sentence, prison term SUBST

prison sentence

peine f de prison

a two-year prison sentence

une peine de deux ans de prison

sentence no Dicionário PONS

Traduções para sentence no dicionário inglês»francês

I.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] SUBST

1. sentence (decision of a court):

sentence

condamnation f

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

2. sentence (group of words):

sentence

phrase f

II.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] VERBO trans

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

death sentence SUBST

death sentence

condamnation f à mort

to receive the death sentence

être condamné à mort

life sentence SUBST

life sentence

peine f d'emprisonnement à vie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indicative sentence

une phrase à l'indicatif

merciful sentence

clément(e)

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

serve out a jail sentence

purger

Traduções para sentence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sentence

sentence

phrase

sentence

condamnation (peine)

sentence

condamnation avec sursis

suspended sentence

sentence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to receive a long sentence

être condamné à une peine de longue durée

to receive the death sentence

être condamné à mort

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

to sentence sb to the electric chair

condamner qn par électrocution

to add a sentence to sth

rajouter une phrase à qc

to punish sb with a prison sentence

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to sentence sb to ten years in prison

condamner qn à 10 ans de prison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is found guilty for this crime and sentenced to death.

en.wikipedia.org

Mao would just throw in a few sentences, a few brush strokes.

en.wikipedia.org

These courts passed sentence on the spot, without possibility of appeal.

en.wikipedia.org

We've worked on stuff for so many years that we kind of finish each other's sentences.

en.wikipedia.org

He is blamed for the crime and sentenced to death.

Two of the officials behind his sentence now have second thoughts.

en.wikipedia.org

Two of the three received 30-day sentences to be served on weekends.

en.wikipedia.org

He was sentenced to five more years of labor.

en.wikipedia.org

It only appears in verbs subordinate to another element of the sentence.

en.wikipedia.org

She was sentenced to two life terms for her part in the crimes.

en.wikipedia.org