RASH - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. rash [Brit raʃ, americ ræʃ] SUBST

1. rash (skin):

rash: rougeurs fpl

to have a rash: avoir des rougeurs

to come out or break out in a rash: se couvrir de rougeurs

2. rash (spate):

rash fig: vague f (of de)

II. rash [Brit raʃ, americ ræʃ] ADJ

rash person, decision, move, plan:

rash: irréfléchi

it was rash to do: il n'était pas raisonnable de faire

to be rash enough to do: avoir l'imprudence de faire

in a rash moment: dans un moment d'emballement

heat rash SUBST

heat rash: éruption f cutanée due à la chaleur

nettle rash SUBST

nettle rash: urticaire f

nappy rash SUBST Brit

nappy rash: érythème m fessier

to have nappy rash: avoir les fesses irritées

harmless rash, bite: sans danger

francês

francês

inglês

inglês

érythème fessier: nappy rash Brit

érythème fessier: diaper rash americ

floraison (d'entreprises): rash

imprudent (imprudente) action, comportement: rash

il est imprudent de la part de qn de faire: it is rash of sb to do

téméraire jugement: rash

il est téméraire de penser que …: it is foolhardy ou rash to think that …

jugement/déclaration à l'emporte-pièce fig: rash judgment/declaration

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. rash [ræʃ] SUBST

rash: irritation f

heat rash: irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash: donner de l'urticaire à qn

II. rash [ræʃ] ADJ

rash: irréfléchi(e)

in a rash moment: dans un moment d'égarement

that was rash of you: c'était risqué de ta part

nappy rash SUBST no pl

nappy rash: rougeurs fpl aux fesses

heat rash SUBST

heat rash: boutons mpl de chaleur

erupt rash: apparaître

his arms erupted in a rash: ses bras se sont couverts de boutons

francês

francês

inglês

inglês

hasardeux (-euse) affirmation: rash

imprudent(e): rash

impétueux (-euse): rash

regretter imprudence de ses propos: to regret one's rash words

rougeurs: rash + verbo sing

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. rash [ræʃ] SUBST

rash: irritation f

heat rash: irritation due à la chaleur

II. rash [ræʃ] ADJ

rash: irréfléchi(e)

in a rash moment: dans un moment d'égarement

that was rash of you: c'était risqué de ta part

heat rash SUBST

heat rash: boutons mpl de chaleur

skin rash SUBST

skin rash: éruption f cutanée

nettle rash SUBST

nettle rash: urticaire f

erupt rash: apparaître

his arms erupted in a rash: ses bras se sont couverts de boutons

francês

francês

inglês

inglês

hasardeux (-euse) affirmation: rash

imprudent(e): rash

impétueux (-euse): rash

rougeurs: rash + verbo sing

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

heat rash: irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash: donner de l'urticaire à qn

in a rash moment: dans un moment d'égarement

that was rash of you: c'était risqué de ta part

his arms erupted in a rash: ses bras se sont couverts de boutons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This syndrome consists of fever, rash, peripheral leukocytosis, lymphadenopathy, and occasionally hepatic necrosis.

en.wikipedia.org

A rash develops on parts of the body exposed to the sun.

en.wikipedia.org

Some other side effects that may occur include: rash, giddiness, exhaustion, back or chest pain, increased salivation, constipation, headache, sleeping disorders, dizziness, galactorrhea, and gynecomastia.

en.wikipedia.org

The gassing caused chronic bronchitis and skin rashes which would continue to plague him after the war.

en.wikipedia.org

Larvae have urticating hairs which can cause a rash to the skin.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rash" em mais línguas