ROBBERY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

robbery [Brit ˈrɒb(ə)ri, americ ˈrɑb(ə)ri] SUBST

robbery

vol m

it's sheer robbery! fig

c'est du vol!

train robbery

acte m de banditisme ferroviaire

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec voies de fait

daylight robbery SUBST coloq

it's daylight robbery!

c'est de l'arnaque! coloq

it's daylight robbery!

c'est du vol manifeste!

bank robbery SUBST

bank robbery

cambriolage m de banque

highway robbery SUBST literal

highway robbery

banditisme m

highway robbery fig

vol m manifeste

armed raid, robbery

à main armée

francês

inglês

brigandage

(armed) robbery

commettre des actes de brigandage

to commit robbery

c'est du brigandage! fig

it's daylight robbery!

c'est du brigandage! fig

it's highway robbery! americ

braquage coloq

robbery

psychose du cambriolage/de la guerre

obsessive fear of robbery/of war

c'est de l'escroquerie!

it's daylight robbery

GIGN

branch of the police specialized in cases of armed robbery, terrorism etc

no Dicionário PONS

inglês

francês

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, americ ˈrɑ:bɚɪ] SUBST

1. robbery (burglary):

robbery

vol m

2. robbery no pl (burglary):

robbery

cambriolage m

bank robbery SUBST

bank robbery

hold-up m (de banque)

armed robbery SUBST

armed robbery

vol m à main armée

francês

inglês

vol (avec violence)

robbery

vol à main armée

armed robbery

c'est du gangstérisme!

it's daylight robbery!

tentative de meurtre/viol/vol JUR

attempted murder/rape/robbery

c'est du vol organisé!

it's daylight robbery! Brit

c'est du vol organisé!

it's highway robbery! americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

robbery <-ies> [ˈra·bər·i] SUBST

1. robbery (crime):

robbery

cambriolage m

2. robbery (instance of burglary):

robbery

vol m

bank robbery SUBST

bank robbery

hold-up m (de banque)

armed robbery SUBST

armed robbery

vol m à main armée

francês

inglês

vol (avec violence)

robbery

vol à main armée

armed robbery

c'est du gangstérisme!

it's daylight robbery!

tentative de meurtre/viol/vol JUR

attempted murder/rape/robbery

c'est du vol organisé!

it's highway robbery!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The show was an eight-part series revolving around ex-war veterans whose bank robbery went wrong, thus ending in a hostage situation.

en.wikipedia.org

Bank robbery was not yet a federal crime, so police officers were powerless to pursue robbers across state lines.

en.wikipedia.org

There are heists such as bank robbery, a drug trafficking run, and rigging an election.

en.wikipedia.org

The story follows a man planning and conducting a bank robbery.

en.wikipedia.org

When the robot is damaged during a bank robbery, it accesses memories it was programmed with by her creator.

en.wikipedia.org