Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
钟声
shelter

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

abri [abʀi] SUBST m

abri (gén)
shelter
abri (pour voiture)
carport
abri (cabane)
shed
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant derrière)
to shelter behind sth
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant dessous)
to shelter under sth
trouver un abri provisoire sous/dans
to take shelter temporarily under/in
températures relevées sous abri METEO
temperature in the shade
à l'abri (à couvert)
under cover
à l'abri (en lieu sûr)
safe
être à l'abri
to be sheltered
être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre)
to be sheltered by
être à l'abri de (du vent, d'un voleur)
to be sheltered from
se mettre à l'abri d'un arbre
to take shelter under a tree
se mettre à l'abri des intempéries
to shelter from the weather
courir se mettre à l'abri
to run for shelter
lire à l'abri d'un mur
to read in the shelter of a wall
lire à l'abri d'un arbre
to read under a tree
personne n'est à l'abri d'un accident
accidents can happen to anybody
personne n'est à l'abri d'une erreur
everybody makes mistakes
à l'abri de l'humidité
in a dry place
abri antiaérien
air raid shelter
abri antiatomique
nuclear (fallout) shelter
abri météorologique
thermometer screen
abri souterrain
underground shelter ou bunker

sans-abri <pl sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] SUBST mf

un sans-abri
a homeless person
les sans-abri
the homeless
c'est un sans-abri
he's homeless

tente-abri <pl tentes-abris> [tɑ̃tabʀi] SUBST f

tente-abri
small tent
inglês
inglês
francês
francês
bomb shelter
abri m antiaérien
fallout shelter
abri m antiatomique
air-raid shelter
abri m antiaérien
nuclear shelter
abri m antiatomique
the homeless + verbo pl
les sans-abri mpl
homeless (gen)
sans abri, sans logement
boathouse
abri m à bateaux
potting shed
abri m de jardin

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

abri [abʀi] SUBST m

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place

Expressões:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ̃zabʀi] SUBST m inv

sans-abri
homeless person
inglês
inglês
francês
francês
shed
abri m
street people
sans-abri mpl
hobo (homeless) americ ingl can Aus
sans-abri m
rough sleeper
sans-abri m
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri inv
fallout shelter
abri m antiatomique
dugout
abri m
bunker
abri m bétonné
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

abri [abʀi] SUBST m

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover

Expressões:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ͂zabʀi] SUBST m inv

sans-abri
homeless person
inglês
inglês
francês
francês
shed
abri m
street people
sans-abri mpl
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri mpl inv
fallout shelter
abri m antiatomique
tax shelter
abri m fiscal
summerhouse
abri m de jardin
bunker
abri m bétonné
resting place
abri m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover
abri de jardin
garden shed
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place
être à l'abri du besoin
to be protected from hardship
mettre qc à l'abri
to leave sth in the shade
to get out of the rain
se mettre à l'abri de la pluie
hut
abri m de jardin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.
fr.wikipedia.org
Bloqué au niveau de l'abri 17, le personnel de ces engins reçoit l’ordre de se réfugier dans ce même abri.
fr.wikipedia.org
En dehors de cette période, il existe un abri en accès libre d'une capacité de 6 personnes.
fr.wikipedia.org
Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.
fr.wikipedia.org
Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário