INVITE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. invite SUBST [Brit ˈɪnvʌɪt, americ ˈɪnvaɪt] coloq

invite

invitation f

II. invite VERBO trans [Brit ɪnˈvʌɪt, americ ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

inviter

to invite sb to a party/to dinner/for a drink

inviter qn à une soirée/à dîner/à prendre un verre

why don't we invite Tara along?

pourquoi ne pas inviter Tara à venir avec nous?

to invite sb to do

inviter qn à faire

to be invited by sb to do

être invité par qn à faire

to be invited back (repaying hospitality)

être invité en retour

to be invited back (a second time)

être invité de nouveau

to invite sb in

inviter qn à entrer

he invited her out

il l'a invitée à sortir avec lui

to invite sb over or round (to one's house)

inviter qn chez soi

to invite sb over to one's table

inviter qn à (venir s'asseoir à) sa table

to invite sb for (an) interview

convoquer qn pour un entretien

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

solliciter

he invited questions from the audience

il invita l'auditoire à poser des questions

3. invite (court):

invite disaster, trouble

chercher

why invite trouble?

pourquoi chercher les ennuis?

4. invite FINAN:

to invite bids or tenders

faire un appel d'offres

to invite tenders

faire une adjudication

to invite sb informally statesman:

inviter qn à titre privé

even if I invite him he may not come

même si je l'invite il risque de ne pas venir

invite whoever you like

invite qui tu veux

you may invite whom you wish

vous pouvez inviter qui vous voulez

francês

inglês

réinviter

to invite back, to reinvite

convier personne

to invite (à to)

convier personne

to invite (à faire to do)

inviter

to invite (à to)

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

s'inviter

to invite oneself

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

inviter qn à dîner

to invite ou ask sb to dinner

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. invite [ɪnˈvaɪt] VERBO trans

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

II. invite [ɪnˈvaɪt] SUBST coloq

invite

invitation f

to invite tenders

faire un appel d'offres

to invite sb for lunch

inviter qn à déjeuner

francês

inglês

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

convoquer

to invite

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

admettre qn à sa table

to invite sb to eat with one

donner la parole à qn

to invite sb to speak

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. invite [ˈɪn·vaɪt, vb: ɪn·ˈvaɪt] SUBST coloq

invite

invitation f

II. invite [ˈɪn·vaɪt, vb: ɪn·ˈvaɪt] VERBO trans

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

to invite sb for lunch

inviter qn à déjeuner

francês

inglês

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

convoquer

to invite

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

admettre qn à sa table

to invite sb to eat with you

donner la parole à qn

to invite sb to speak

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Whoever wins 5 games is the winner of the match; other rules are the same of pallapugno.

en.wikipedia.org

He does freelance work in his spare time for whoever may need his services (such as weddings, magazine assignments and specialized projects).

en.wikipedia.org

Next, whoever pulled the emergency brake was scrutinized, though the person was unknown.

en.wikipedia.org

Whoever wins the majority of votes in the state is awarded all 15 electoral votes.

en.wikipedia.org

It just spread like fire and whoever could, went for it.

en.wikipedia.org