Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Charter schools Info
- Charter schools
- Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves.
Public schools Info
- Public schools
- Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools
Secondary schools Info
- Secondary schools
- La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.
Secondary schools Info
- Secondary schools
- La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.
Magnet schools Info
- Magnet schools
- Dans l'enseignement primaire et secondaire aux États-Unis, écoles pilotes qui travaillent notamment à la déségrégation des écoles publiques en rassemblant des enfants de divers milieux ethniques et sociaux. Elles proposent un programme novateur organisé autour de thèmes spécifiques (Mathematics and Science, Advanced Computer Studies, Environmental Studies, etc).
I. school [Brit skuːl, americ skul] SUBST
II. school [Brit skuːl, americ skul] VERBO trans
III. to school oneself in VERBO reflex
to school oneself in reflex patience, prudence:
first school SUBST Brit ESCOLAR
no Dicionário PONS
I. school1 [sku:l] SUBST
1. school (institution):
school hall SUBST
infant school SUBST
residential school SUBST
preparatory school SUBST Brit
secondary school SUBST
1. secondary school (school for children over 11):
2. secondary school no pl (education):
no Dicionário PONS
I. school1 [skul] SUBST
1. school (institution):
5. school (college, academy):
parochial school SUBST
preparatory school SUBST
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
| I | school |
|---|---|
| you | school |
| he/she/it | schools |
| we | school |
| you | school |
| they | school |
| I | schooled |
|---|---|
| you | schooled |
| he/she/it | schooled |
| we | schooled |
| you | schooled |
| they | schooled |
| I | have | schooled |
|---|---|---|
| you | have | schooled |
| he/she/it | has | schooled |
| we | have | schooled |
| you | have | schooled |
| they | have | schooled |
| I | had | schooled |
|---|---|---|
| you | had | schooled |
| he/she/it | had | schooled |
| we | had | schooled |
| you | had | schooled |
| they | had | schooled |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
There were several marching bands from public school students.
en.wikipedia.org Each public school was given computer units and students were provided with computer lessons.
en.wikipedia.org Eight public school districts received exceptionally high funding increases of 10% to 16%.
en.wikipedia.org The school is ranked as one of the best public school systems in the state.
en.wikipedia.org The public school system was started in 1813 with funds of $125.
en.wikipedia.org