DÉLIBÉRATION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

délibération [delibeʀasjɔ̃] SUBST f

1. délibération (discussion):

délibération

deliberation

par ou sur délibération de

after deliberation by

être en délibération jury

to be deliberating

mettre qc en délibération

to debate sth

2. délibération (décision):

délibération

decision

prendre/annuler une délibération

to make/to quash a decision

3. délibération (réflexion):

délibération formal

deliberation

résumer texte, pensée, délibération

to summarize

inglês

francês

deliberation

délibération f

after careful/long deliberation

après mûre réflexion/une longue délibération

deliberation

délibération f

deliberation JUR

délibération f

to be out jury:

être en délibération

no Dicionário PONS

francês

inglês

délibération [delibeʀasjɔ̃] SUBST f

1. délibération (débat):

délibération de l'assemblée

debate

les délibérations du jury UNIV

the jury deliberations

2. délibération (décision):

délibération

resolution

3. délibération (réflexion):

délibération

deliberation

après mûre délibération/mille délibérations

after due consideration

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

inglês

francês

deliberation

délibération f

no Dicionário PONS

francês

inglês

délibération [delibeʀasjo͂] SUBST f

1. délibération (débat):

délibération de l'assemblée

debate

les délibérations du jury UNIV

the jury deliberations

2. délibération (décision):

délibération

resolution

3. délibération (réflexion):

délibération

deliberation

inglês

francês

deliberation

délibération f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est à la mode de résumer la construction de théories abstraites en relation avec la perte du « sens commun ».

fr.wikipedia.org

Les législatives angevines se seront surtout résumées en un affrontement entre la droite et les marcheurs qui aura tourné en faveur de ces derniers.

fr.wikipedia.org

Noah est le grand témoin du numéro : ces 20 années sont aussi celles de sa carrière, qui y est complètement résumée.

fr.wikipedia.org

Elles se résument à 2 séries de variations, une sonate, trois marches.

fr.wikipedia.org

Ces objectifs sont résumés dans un sous-titre: « le magazine des collectionneurs heureux ».

fr.wikipedia.org