fierté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fierté no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fierté [fjɛʀte] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fierté non dissimulée
undisguised pride
puant de fierté
disgustingly proud
laisser sa fierté/ses scrupules au vestiaire fig
to forget one's pride/one's scruples
se dépouiller de fig morgue, fierté
to cast off

Traduções para fierté no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
pride
fierté f (in sb/sth éprouvée pour qn/qc)
with pride
avec fierté
she has no pride
elle n'a aucune fierté
national pride
sentiment m de fierté nationale
pride
fierté f
to be the pride of
être la fierté de
to be sb's pride and joy
être la (grande) fierté de qn
his parental pride
sa fierté paternelle
proudly display show
avec fierté
glory
fierté f
the cathedral is the glory of the city
la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville
to glow with pride/delight
rayonner de fierté/joie

fierté no Dicionário PONS

Traduções para fierté no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para fierté no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to glow with pride/pleasure
rayonner de fierté/de plaisir
my proudest boast
ma plus grande fierté
pride
fierté f
to be one's pride and joy
être la fierté de qn
to put pride in one's pocket
mettre sa fierté dans sa poche
to pocket one's pride
ravaler sa fierté
to eat humble pie [or crow americ, Aus] coloq
mettre sa fierté de côté
he is bursting with happiness/confidence/pride
il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

fierté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la fierté/la joie illumina ses traits
pride/joy lit up his face
tirer une fierté de qc
to take pride in sth
c'est de la fierté mal placée!
it's misplaced pride!
mettre sa fierté dans sa poche
to put pride in one's pocket
il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté
he is bursting with happiness/confidence/pride
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
De nos jours, la boisson est de plus en plus vendue dans les magasins, elle est restée populaire et devenue une fierté de sa région.
fr.wikipedia.org
Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.
fr.wikipedia.org
Sa plus grande fierté sera d'ailleurs de réussir à sortir avec.
fr.wikipedia.org
On peut donc considérer que le peintre voulait y représenter la fierté que l'on ressent parfois en pensant à notre patrie.
fr.wikipedia.org
Ses moustaches, considérées comme ridicules par le monde, font sa fierté, à l'égal de l'inestimable valeur qu'il accorde à son intelligence.
fr.wikipedia.org
Elle en tire une grande fierté car ils jouent mieux que ceux du roi.
fr.wikipedia.org
Surtout, le pays comptait 73 millions d'habitants animés d'une fierté patriotique et d'un esprit de sacrifice.
fr.wikipedia.org
Sa prouesse, qui faisait sa fierté, est un patio artistiquement (à défaut de scientifiquement) recréé avec bassin central à jet d'eau.
fr.wikipedia.org
Elle fait la fierté de la station où elle possède une piste à son nom.
fr.wikipedia.org
Elle fait rapidement preuve d'une solide maîtrise du latin qui fait la fierté de son père.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "fierté" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares