dizaines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dizaines no dicionário francês»inglês

dizaine [dizɛn] SUBST f

1. dizaine (nombre):

dizaine

ten

la colonne des dizaines

the tens column

2. dizaine (environ dix):

dizaine

about ten

il y a une dizaine de kilomètres

it's about ten kilometres Brit

il a une dizaine d'années

he's about ten

il y a une dizaine d'années

about ten years ago

ça a duré une bonne dizaine d'années

it went on for over ten years

nous étions une dizaine

there were about ten of us

il y a une dizaine de pages

there are about ten pages

plus d'une dizaine de victimes

at least ten casualties

des dizaines de personnes

dozens of people

les victimes se comptent par dizaines

there are dozens of casualties

Veja também: cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUBST f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish coloq

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dans une centaine il y a dix dizaines

in a hundred there are ten tens

tu as oublié la retenue des dizaines

you forgot to carry over from the tens column

Traduções para dizaines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in tens sell

par dizaines

tens of thousands

des dizaines de milliers

decade

dizaine f

dozens of people, things, times

des dizaines de

there are, at a guess, ten families living in that building

il doit y avoir approximativement une dizaine de familles habitant cet immeuble

the road runs north for about ten kilometres

la route va vers le nord sur une dizaine de kilomètres

dizaines no Dicionário PONS

Traduções para dizaines no dicionário francês»inglês

dizaine [dizɛn] SUBST f

1. dizaine (environ dix):

une dizaine de personnes/pages

ten people/pages or so

quelques/plusieurs dizaines de personnes

a couple/a few dozen people

2. dizaine (âge approximatif):

avoir une dizaine d'années

to be around ten

elle approche de la dizaine

she's nearing ten

avoir (largement) dépassé la dizaine

to be well over ten

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il y a eu une dizaine d'interpellations

about ten people were taken in for questioning

Traduções para dizaines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in tens

par dizaines

dizaines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il y a eu une dizaine d'interpellations

about ten people were taken in for questioning

une dizaine de personnes/pages

ten people/pages or so

quelques/plusieurs dizaines de personnes

a couple/a few dozen people

avoir une dizaine d'années

to be around ten

elle approche de la dizaine

she's nearing ten

avoir (largement) dépassé la dizaine

to be well over ten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Les numéraux correspondant aux dizaines plus grandes que 10 sont des mots composés, par exemple dva « deux » + deset « dix » > dvadeset « vingt ».

fr.wikipedia.org

L'amortissement d'une releveuse se fait à partir de quelques dizaines d'hectares comparé au relevage manuel.

fr.wikipedia.org

Plusieurs dizaines de codes s'affichent ainsi comme des couleurs indiscernables les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Les spores ne se divisent pas, mais peuvent survivre des dizaines d’années dans le sol.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de personnes, dont des journalistes ont été blessées lors de l'intervention de la police antiémeute munies de matraques.

fr.wikipedia.org

Les conséquences de cette misère restent tragiques puisque les échauffourées ont fait plusieurs dizaines de blessés.

fr.wikipedia.org

On peut y voir quelques dizaines de yachts et petites embarcations.

fr.wikipedia.org

Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».

fr.wikipedia.org

Un scalper fera des dizaines, voire parfois des centaines d'opérations par jour.

fr.wikipedia.org