SIGNATURE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

signature [siɲatyʀ] SUBST f

1. signature (inscription):

signature

signature

apposer sa signature

to append one's signature

article publié sous la signature de X

article published under the name of X

fichier signature COMPUT

signature file

2. signature (droit de signer):

avoir la signature de qn

to have the right to sign for sb

avoir la signature sur un compte

to be authorized to sign on an account

3. signature (fait de signer):

signature

signing (de of)

4. signature (engagement):

il a donné sa signature

he signed, he put his signature to it

5. signature (caractéristique):

signature

hallmarks pl

cet acte porte la signature de Zorro

this act bears all the hallmarks of Zorro

6. signature:

signature FÍS, MILITAR

signature

signature acoustique d'un sous-marin

radar signature of a submarine

signature du remettant

remitter's signature

inglês

francês

John Hancock

signature f

electronic signature

signature f électronique

signature file

fichier m signature

digital signature

signature f électronique

signing (of treaty, agreement)

signature f

signing (of footballer etc)

signature f

baseline

signature f

signature

signature f

to put or set one's signature to letter, document

apposer sa signature à

completion date

date f de signature de la vente

no Dicionário PONS

francês

inglês

signature [siɲatyʀ] SUBST f

1. signature (action):

signature

signing

2. signature (marque d'authenticité):

signature

signature

apposer sa signature au bas de qc

to sign at the bottom of sth

signature légalisée

authenticated signature

ouvragé(e) signature

elaborate

apposer une signature sur qc

to append a signature to sth

falsifier document, signature

to falsify

imiter signature

to forge

escroquer une signature à qn

to wheedle a signature out of sb

imitation d'une signature

forgery

inglês

francês

byline

signature f

signature

signature f

sth is sb's trademark

qc est la signature de qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

signature [siɲatyʀ] SUBST f

1. signature (action):

signature

signing

2. signature (marque d'authenticité):

signature

signature

apposer une signature sur qc

to append a signature to sth

ouvragé(e) signature

elaborate

falsifier document, signature

to falsify

apposition d'une signature sur un document

signing of a document

falsification d'un document, d'une monnaie, signature

forgery

escroquer une signature à qn

to wheedle a signature out of sb

inglês

francês

signature

signature f

byline

signature f

sth is sb's trademark

qc est la signature de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cependant, il est impossible d'isoler un bébé à la naissance pour vérifier si ce comportement est inné ou acquis par imitation.

fr.wikipedia.org

Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, voici une liste montrant l'imitation du cri du coq dans de nombreuses langues différentes.

fr.wikipedia.org

L'artiste a voulu ainsi protéger ses œuvres, devenues sujettes à imitations.

fr.wikipedia.org

En classe de 3, il est récompensé par le premier prix de dessin d'imitation.

fr.wikipedia.org