Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘prière
prayer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. prière [pʀijɛʀ] SUBST m

prière d'insérer
review slip

II. prière [pʀijɛʀ] SUBST f

1. prière REL:

prière
prayer
lieu de prière
place of prayer
appeler les fidèles à la prière
to call the faithful to prayer
une journée placée sous le signe de la prière
a day of prayer
être absorbé dans sa prière
to be absorbed in prayer ou one's prayers
faire sa prière ou ses prières
to say one's prayers
conduire la prière
to lead the prayers
la prière du soir
evening prayers pl

2. prière:

prière (demande)
request
prière (plus insistant)
plea, entreaty
céder à la prière de qn
to give in to sb's request, to yield to sb's plea ou entreaty
prière de fermer la porte
please close the door
prière de ne pas fumer
no smoking please
prière de ne pas se pencher à la portière
do not lean out of the window
marmotter prière, excuse
to mumble
inexaucé (inexaucée) prière
unanswered
exaucer prière
to answer
marmonner prière, excuse
to mumble
inglês
inglês
francês
francês
bidding prayer
intention f de prière
praying
en prière
prayer mat
tapis m de prière
prayer wheel
moulin m à prière
prayer REL
prière f
in prayer
en prière
to be at prayer or at one's prayers
être à la prière
to say a prayer that …
faire une prière pour que …
+ Conj to say one's prayers
faire sa prière
his prayers were answered literal, fig
sa prière a été exaucée
the Book of Common Prayer atrib group, meeting
de prière
prayers (informal)
prière f
family/evening prayers
prière f en famille/du soir

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

prière [pʀijɛʀ] SUBST f

1. prière REL:

prière
prayer
faire sa prière
to say one's prayers

2. prière (demande):

prière
plea
à la prière de qn
at sb's request
j'ai une prière à vous faire!
I have a request to make!
prière d'essuyer ses pieds!
please wipe your feet!

Expressões:

tu peux faire ta prière! irón, humor
say your prayers!
mental(e) prière
silent
accéder souhait, prière, requête
to grant
dire chapelet, messe, prière
to say
inglês
inglês
francês
francês
devotional
de prière
prayer mat
tapis m de prière
prayer
prière f
in prayer
en prière
to answer sb's prayer
exaucer la prière de qn
kindly refrain from smoking
prière de s'abstenir de fumer
He answered my prayer
Il a exaucé ma prière
to say a prayer
dire une prière
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

prière [pʀijɛʀ] SUBST f

1. prière REL:

prière
prayer
faire sa prière
to say one's prayers

2. prière (demande):

prière
plea
à la prière de qn
at sb's request
j'ai une prière à vous faire!
I have a request to make!
prière d'essuyer ses pieds!
please wipe your feet!

Expressões:

tu peux faire ta prière! irón, humor
say your prayers!
mental(e) prière
silent
accéder souhait, prière, requête
to grant
dire chapelet, messe, prière
to say
inglês
inglês
francês
francês
devotional
de prière
devotional
prière f
prayer rug
tapis m de prière
prayer
prière f
in prayer
en prière
to answer sb's prayer
exaucer la prière de qn
please refrain from smoking
prière de s'abstenir de fumer
He answered my prayer
Il a exaucé ma prière

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire sa prière
to say one's prayers
à la prière de qn
at sb's request
j'ai une prière à vous faire!
I have a request to make!
prière d'essuyer ses pieds!
please wipe your feet!
tu peux faire ta prière! irón, humor
say your prayers!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un jour, déprimée un peu plus que la normale, elle souhaite que « demain ne vienne jamais » et son vœu se retrouve exaucé.
fr.wikipedia.org
Son vœu fut exaucé et la chapelle construite.
fr.wikipedia.org
Reconnaissant envers ses libérateurs, il accepte de leur exaucer un vœu.
fr.wikipedia.org
Cette pièce, jetée dans une fontaine, lui donne le pouvoir d'exaucer les souhaits.
fr.wikipedia.org
Ce génie exauce le vœu d'une personne si c'est son anniversaire.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "prière" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno