FEUX - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

extinction des feux à huit heures: lights out at eight o'clock

feux de signalisation: traffic lights

les feux des projecteurs: the spotlight

être (pris) entre deux feux: to be caught in the crossfire

jeter mille feux: to sparkle brilliantly

to be in the (full)/in a glare of publicity: être dans les feux des projecteurs

warning lights: feux mpl de détresse

emergency lights: feux mpl de détresse

hazard (warning) lights: feux mpl de détresse

to be under the spotlight: être sous les feux de la rampe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les immatures sont semblables à la femelle mais ont un bec orange au lieu de noir.

fr.wikipedia.org

Afin d'améliorer l'internationalisation, certains protocoles affichent les empreintes numériques comme des chaînes en base 10 au lieu de chaînes hexadécimales ou en langage naturel.

fr.wikipedia.org

Ce modèle qui comporte un tuner tv/radio et une antenne, est du coup, plus épais (8,99 mm au lieu de 8,49 mm).

fr.wikipedia.org

Schématiquement, la voile latine peut être comparée à un foc gréé sur une antenne au lieu de l'être sur un étai.

fr.wikipedia.org

Au lieu de mémoriser machinalement les étapes, il faut aborder le jeu comme un casse-tête, en utilisant avec subtilité les diverses compétences.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

feu1 (feue) [fø] ADJ formal

I. feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu2 <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

2. feu (lumière):

3. feu (éclat):

4. feu (signal, indicateur):

5. feu (à un carrefour):

6. feu CULIN:

7. feu (allumette):

8. feu (sensation de brûlure):

9. feu (enthousiasme):

10. feu (tir):

11. feu (combat):

12. feu (foyer) antiq:

13. feu (pistolet):

III. feu2 <pl feux> [fø]

IV. feu2 <pl feux> [fø]

feu → main

main [mɛ̃] SUBST f

1. main ANAT:

2. main (personne):

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

4. main (origine):

5. main (dénotant l'habileté):

6. main ZOOL (de primate):

7. main (longueur approximative):

8. main TIPOGR (de papier):

9. main DESP (au football):

10. main JOGOS:

11. main (direction):

Expressões:

I. lieu [ljø] SUBST m

1. lieu < pl lieus> (poisson):

2. lieu < pl lieux> (endroit):

II. au lieu de PREP

III. au lieu que CONJ

IV. lieux SUBST mpl

1. lieux (endroit):

2. lieux (habitation):

V. lieu [ljø]

VI. lieu [ljø]

action [aksjɔ̃] SUBST f

1. action (fait d'agir):

2. action (façon d'agir):

3. action (effet):

4. action (acte):

5. action (initiative):

6. action (histoire):

7. action FINAN:

Expressões:

pique-feu <pl pique-feu, pique-feux> [pikfø] SUBST m

couvre-feu <pl couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

I. coupe-feu <pl coupe-feu, coupe-feux> [kupfø] ADJ

II. coupe-feu <pl coupe-feu, coupe-feux> [kupfø] SUBST m (en forêt)

allume-feu <pl allume-feu, allume-feux> [alymfø] SUBST m

bateau-feu <pl bateaux-feux> [batofø] SUBST m

garde-feu <pl garde-feu, garde-feux> [ɡaʀdəfø] SUBST m

pare-feu <pl pare-feu, pare-feux> [paʀfø] SUBST m

1. pare-feu (bande déboisée):

2. pare-feu COMPUT:

no Dicionário PONS

feu <x> [fø] SUBST m

1. feu (source de chaleur, incendie):

2. feu souvent pl (lumière):

3. feu souvent pl AERONÁUT, AUTOMOB, NÁUT:

4. feu AUTOMOB:

5. feu (brûleur d'un réchaud à gaz):

6. feu elev (ardeur):

7. feu (spectacle):

Expressões:

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

I. coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] SUBST m

II. coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] APP inv

I. pare-feu [paʀfø] ADJ inv

II. pare-feu [paʀfø] SUBST m inv

feu¹ (feue) [fø] ADJ formal

I. feu² <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu² <pl feux> [fø] SUBST m

III. feu² <pl feux> [fø]

IV. feu² <pl feux> [fø]