l'équipage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'équipage no dicionário francês»inglês

équipage [ekipaʒ] SUBST m

1. équipage:

équipage AEROESP, AERONÁUT, NÁUT

crew

2. équipage CAÇA:

équipage

hunt

3. équipage HIST (attelage):

équipage

horse and carriage

en grand équipage

in state

4. équipage (habillement):

équipage antiq, lit

accoutrements Brit

Traduções para l'équipage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flight crew

équipage m

ship's company

équipage m

boatswain

maître m d'équipage

forecastle

poste m d'équipage

aircrew

équipage m (d'un avion)

crew AERONÁUT, NÁUT

équipage m

crew boat

être membre de l'équipage de

two of the crew are still unaccounted for

deux membres de l'équipage sont toujours portés disparus

rig

équipage m

the entire crew was drowned

l'équipage entier est mort noyé

l'équipage no Dicionário PONS

Traduções para l'équipage no dicionário francês»inglês

équipage [ekipaʒ] SUBST m

équipage d'un avion, bateau:

équipage

crew

Traduções para l'équipage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabin crew

équipage m

boatswain

maître m d'équipage

crewmember

membre mf d'équipage

ground crew

équipage m non navigant

unmanned

sans équipage

crew NÁUT, AERONÁUT

équipage m

crew

être membre de l'équipage de

to man a ship

être membre de l'équipage d'un navire

hand

équipage m

l'équipage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être membre de l'équipage d'un navire

to man a ship

équipage m non navigant

ground crew

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il peut transporter 8 voitures, 30 passagers et les membres d'équipage.

fr.wikipedia.org

Au relais suivant, l'équipage est changé, et les chevaux reviennent au relais initial menés par un postillon.

fr.wikipedia.org

En 1998 une course fut organisée : la route de l'or, ouverte aux monocoques de 60 pieds (en équipage).

fr.wikipedia.org

Une expérience a consisté à tester la réaction de l'équipage du vaisseau spatial à la circulation dans le module orbital et le module de rentrée.

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

Les membres d'équipage (le cas échéant), ainsi que le conducteur ou le pilote du véhicule, ne sont généralement pas considérés comme des passagers.

fr.wikipedia.org

Les premiers jours se passent sans difficulté, mais les membres d'équipage s'enivrent régulièrement.

fr.wikipedia.org

L'équipage doit abandonner le navire après avoir commencé les manœuvres de sabordage.

fr.wikipedia.org

Cette opération exigeait une série de calculs précis mais chronophages effectués par le commandant d'équipage pour déterminer l'angle de tir.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est logiquement utilisée dans les pays où les équipages d'intervention se composent de deux personnes.

fr.wikipedia.org