SURPLUS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. surplus <pl surpluses> [Brit ˈsəːpləs, americ ˈsərpləs] SUBST

surplus (gen): surplus m

surplus ECON, COM: excédent m

to be in surplus: être excédentaire

oil/food surplus: excédent de pétrole/de produits agricoles

trade/budget surplus: excédent commercial/budgétaire

II. surplus [Brit ˈsəːpləs, americ ˈsərpləs] ADJ tjrs atrib (gen)

surplus milk, bread, clothes: en trop after subst

surplus to requirements: de trop

surplus to requirements ECON, COM money, food, labour: excédentaire

surplus value SUBST

1. surplus value COM:

surplus value: valeur f additionnelle or de boni

2. surplus value (in Marxism):

surplus value: plus-value f

army surplus store SUBST

army surplus store COM, MILITAR: surplus m

current account surplus SUBST

current account surplus: balance f des paiements excédentaire

francês

inglês

excédentaire production: surplus atrib

excédentaire personnel, demande, balance commerciale: surplus atrib

superbénéfice: surplus profit

adiposité: surplus fat uncountable

surplus (de marchandises): surplus (de of)

vendre le surplus de sa récolte: to sell off one's surplus harvest

surplus américains: American army surplus uncountable

boni: surplus

ça nous fait un petit boni: that gives us a small surplus

excédent: surplus (sur over)

excédent de la balance commerciale: surplus on the trade balance

excédent de la balance des paiements: balance of payments surplus

excédent brut d'exploitation: gross operating surplus

excédent budgétaire: budget surplus

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. surplus [ˈsɜ:pləs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. surplus (extra amount):

surplus: surplus m

2. surplus no pl (in production):

surplus: excédent m

II. surplus [ˈsɜ:pləs, americ ˈsɜ:r-] ADJ

1. surplus (extra):

surplus: en trop

to be surplus to requirements Brit: faire double emploi

2. surplus ECON:

surplus: excédentaire

trade surplus SUBST

trade surplus: excédent m commercial

surplus value SUBST

surplus value: plus-value f

build up reserves, surplus: accumuler

francês

inglês

surnombre: surplus

excédentaire: surplus

excédentaire balance commerciale: in surplus

production excédentaire: production surplus to requirements

surplus: surplus

surplus d'un stock/de marchandises: surplus stock/products

excédent: surplus

trop-plein: surplus

être la cinquième roue du carrosse: to be surplus to requirements

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. surplus [ˈsɜr·pləs] ADJ

1. surplus (extra):

surplus: en trop

2. surplus ECON:

surplus: excédentaire

II. surplus [ˈsɜr·pləs] SUBST

1. surplus (extra amount):

surplus: surplus m

2. surplus (in production):

surplus: excédent m

surplus value SUBST

surplus value: plus-value f

trade surplus SUBST

trade surplus: excédent m commercial

build up reserves, surplus: accumuler

francês

inglês

excédentaire: surplus

excédentaire balance commerciale: in surplus

production excédentaire: surplus production

surnombre: surplus

surplus: surplus

surplus d'un stock: surplus stock

excédent: surplus

trop-plein: surplus

être en plus (de trop): to be surplus

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be surplus to requirements Brit: faire double emploi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thereby, the capitalist profits (makes extra money) by selling the surplus value of the labour of the workers; hence is new wealth created through work.

en.wikipedia.org

Capitalists often maximize profits by manipulating the rate of surplus value, which can be done through the increase of surplus labor time.

en.wikipedia.org

The government can not, however, create surplus value.

en.wikipedia.org

The real surplus value to the producer is an outcome of the real process, real income, and measured proportionally it means productivity.

en.wikipedia.org

The surplus value is increased first through absolute methods, such as extending the work day, then through relative methods, such as increasing worker productivity.

en.wikipedia.org