eating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eating no dicionário inglês»francês

eating [Brit ˈiːtɪŋ, americ ˈidɪŋ] SUBST

eating is a pleasure

manger est un plaisir

healthy eating is essential

il est essentiel de manger sainement

to make excellent/poor eating

être excellent/mauvais

eating out SUBST

I love eating out

j'adore manger au restaurant

eating habits SUBST subst pl

eating habits

habitudes fpl alimentaires

eating house

eating house

restaurant m

eating place SUBST

eating place

restaurant m

eating disorder SUBST MED

eating disorder

trouble m du comportement alimentaire

eating apple SUBST

eating apple

pomme f à couteau

man-eating [Brit ˈmaniːtɪŋ, americ ˈmæn ˌidɪŋ] ADJ

man-eating animal:

man-eating

mangeur/-euse d'hommes

flesh-eating ADJ

flesh-eating

carnivore

shit-eating ADJ americ

shit-eating (gloating) calão:

shit-eating grin

satisfait

eating no Dicionário PONS

Traduções para eating no dicionário inglês»francês

I.eating [ˈi:tɪŋ, americ -t̬ɪŋ] SUBST

eating

manger m

II.eating [ˈi:tɪŋ, americ -t̬ɪŋ] ADJ

eating house

restaurant m

eating habits

habitudes fpl alimentaires

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBO trans

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

Expressões:

to eat sb for breakfast coloq

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow americ, Aus] coloq

mettre sa fierté de côté

what's eating him? coloq

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] VERBO intr

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

Expressões:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

eat up VERBO trans

eat up meal

finir de manger

eat up time, savings

dévorer

eaten up with jealousy fig

dévoré de jalousie

eat away VERBO trans

eat away metal, wood

ronger

eat away savings

entamer

eat away time

dévorer

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

eat-by date

date f de péremption

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

binge-eating

crise f de boulimie

Traduções para eating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir une indigestion de qc

to have indigestion from eating sth

manger par/avec gourmandise

to eat for the pleasure of eating

becter

to eat

faire bonne chère

to eat well

eating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eating habits

habitudes alimentaires

binge-eating

crise f de boulimie

what's eating him? coloq

quelle mouche le pique?

eating house

restaurant m

eating habits

habitudes fpl alimentaires

to eat all the chocolate one wants

manger du chocolat jusqu'à saturation

it started to rain while we were still eating

il s'est mis à pleuvoir alors que nous étions encore en train de manger

to eat for the pleasure of eating

manger par/avec gourmandise

to build up one's strength again by eating

reconstituer ses forces en mangeant

to have indigestion from eating sth

avoir une indigestion de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

Starving and miserable they struggled along eating only "herbes gathered in the fieldes" and a twopenny loaf given to them by some troops along the way.

www.londonderrysentinel.co.uk

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net

He became famous as a teacher and ascete, eating only one frugal meal per day.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

The concept of eating in vitro meat still gives many eaters the heebie-jeebies.

www.npr.org

Drinking from pewter tankards and eating from wooden trencher all adds to the experience.

en.wikipedia.org