OPTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

option [Brit ˈɒpʃ(ə)n, americ ˈɑpʃ(ə)n] SUBST

1. option COMPUT:

option (gen) (something chosen)

option f (to do de faire)

best option

meilleure option

easy option , soft option

solution f facile

safe option

solution f la plus sûre

to choose/go for an option

choisir/prendre une option

it's the only option for us

nous n'avons pas d'autre possibilité

the only option open to me

la seule possibilité que j'ai

to keep one's options open

ne pas s'engager

to consider one's options

considérer ses options

2. option (possibility of choosing):

option

choix m

to have the option of doing sth

pouvoir choisir de faire qc

to give sb the option of doing sth

donner le choix à qn de faire qc

with the option of doing

avec l'option de faire

I had no option but to leave

je n'avais pas d'autre choix que de partir

I had little/no option

je n'avais guère/pas le choix

3. option:

option COM, FINAN

option f (on sur, to do pour faire)

exclusive option

option exclusive

to take up an option

lever une option

with an option on sth

avec une option sur qc

to have first option

avoir priorité d'option

to cancel one's options

annuler ses options

4. option Brit (course of study):

option ESCOLAR, UNIV

option f

5. option MOTOR:

option

option f

co-option [americ ˌkoʊˈɑpʃ(ə)n] SUBST

1. co-option (onto committee):

co-option

cooptation f

2. co-option POL:

co-option (of group)

ralliement m

co-option (of opinion, issue)

récupération f

zero option SUBST

zero option

option f zéro

call option SUBST FINAN

call option

option f d'achat

put option SUBST

put option FINAN, COM

option f de vente

soft option SUBST

soft option

facilité f

to take the soft option

choisir la facilité

seller's option SUBST FINAN

seller's option

prime f

option trading SUBST

option trading

marché m des options

stock option SUBST

stock option

option f sur titres

stock option

stock-option f

share option scheme SUBST

share option scheme

plan m de participation par achat d'actions

no Dicionário PONS

inglês

francês

option [ˈɒpʃən, americ ˈɑ:p-] SUBST

1. option (choice):

option

option f

2. option (possibility):

option

choix m

to have the option of doing sth

pouvoir choisir de faire qc

I have no option but to pay

je n'ai pas d'autre alternative que de payer

3. option (right to buy or sell):

option

option f

to take up an option

lever une option

4. option COMPUT:

option

option f

traded option SUBST

traded option

option f négociable

put option SUBST ECON

put option

option f de vente

it was definitely the best option

c'était sans aucun doute la meilleure solution

francês

inglês

filière

course option

option

option

prendre une option sur une maison

to take an option on a house

formule

option

céder à la facilité

to take the easy option

no Dicionário PONS

inglês

francês

option [ˈap·ʃ ə n] SUBST

1. option (choice):

option

option f

2. option (possibility):

option

choix m

to have the option of doing sth

pouvoir choisir de faire qc

I have no option but to pay

je n'ai pas d'autre alternative que de payer

3. option (right to buy or sell):

option

option f

to take up an option

lever une option

4. option comput:

option

option f

put option SUBST ECON

put option

option f de vente

it was definitely the best option

c'était sans aucun doute la meilleure solution

francês

inglês

filière

course option

formule

option

prendre une option sur une maison

to take out an option on a house

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The put buyer/owner is short on the underlying asset of the put, but long on the put option itself.

en.wikipedia.org

A put option is out of the money when the strike price is below the spot price.

en.wikipedia.org

A put option is out-of-the-money if the underlying's spot price is higher than the strike price.

en.wikipedia.org

Likewise, one buys the put option if one believes that the opposite will be the case.

en.wikipedia.org

Consider a bond with an embedded put option.

en.wikipedia.org