REPLY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. reply [Brit rɪˈplʌɪ, americ rəˈplaɪ] SUBST (gen)

reply JUR: réponse f

in reply to: en réponse à

to make no reply: ne pas répondre

II. reply [Brit rɪˈplʌɪ, americ rəˈplaɪ] VERBO trans

reply: répondre

III. reply [Brit rɪˈplʌɪ, americ rəˈplaɪ] VERBO intr (gen)

reply JUR: répondre (to à)

reply coupon SUBST

reply coupon: coupon-réponse m

crisply reply, speak: brusquement

icily reply, say: d'un ton glacial

indecisively speak, reply: d'un ton indécis

francês

inglês

carte-réponse: reply card

coupon-réponse: reply coupon

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. reply <-ied> [rɪˈplaɪ] VERBO intr

1. reply (respond):

reply: répondre

2. reply (react):

reply: répliquer

II. reply <-ies> [rɪˈplaɪ] SUBST

1. reply (response):

reply: réponse f

2. reply (reaction):

reply: riposte f

prepaid reply SUBST

prepaid reply: réponse f (en) port payé

reply coupon SUBST

reply coupon: bulletin-réponse m

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope: enveloppe f préaffranchie

spirited reply: vif(vive)

moderately reply, react: avec modération

francês

inglês

coupon-réponse: reply coupon

bulletin-réponse: reply coupon

carte-réponse: reply card

répondre par l'affirmative: to reply in the affirmative

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. reply <-ie-> [rɪ·ˈplaɪ] VERBO intr

1. reply (respond):

reply: répondre

2. reply (react):

reply: répliquer

II. reply <-ies> [rɪ·ˈplaɪ] SUBST

1. reply (response):

reply: réponse f

2. reply (reaction):

reply: riposte f

spirited reply: vif(vive)

moderately reply, react: avec modération

postpaid envelope, reply card: affranchi(e)

to give a monosyllabic reply: répondre par monosyllabes

francês

inglês

coupon-réponse: reply form

répondre par l'affirmative: to reply in the affirmative

répondre par la négative: to reply in the negative

répondre avec grossièreté: to reply rudely

répondre: to reply

répondre à une lettre: to reply to a letter

répondre à une question: to reply to [or answer] a question

ne pas répondre à des injures: not to reply to insults

répondre par monosyllabes: to give a monosyllabic reply

répondre qc à qn: to reply sth to sb

avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre: to have something/nothing to say in reply

répondre à qn de +infin: to reply by telling sb to +infin

Present
I	reply
you	reply
he/she/it	replies
we	reply
you	reply
they	reply

Past
I	replied
you	replied
he/she/it	replied
we	replied
you	replied
they	replied

Present Perfect
I	have	replied
you	have	replied
he/she/it	has	replied
we	have	replied
you	have	replied
they	have	replied

Past Perfect
I	had	replied
you	had	replied
he/she/it	had	replied
we	had	replied
you	had	replied
they	had	replied

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a ready reply to every question: avoir réponse à tout

to answer [or reply] in the affirmative: répondre par l'affirmative

to give a monosyllabic reply: répondre par monosyllabes

avoir du répondant (de la répartie): to always have a ready reply

répondre à une question: to reply to [or answer] a question

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Comparative and superlative forms of monosyllabic adjectivesfor example, "greater" and "greatest" are valid although these too are not explicitly shown.

en.wikipedia.org

Tonal minimal pairs are attested for monosyllabic, bisyllabic, and trisyllabic words.

en.wikipedia.org

The stress is also marked on monosyllabic words.

en.wikipedia.org

Fans took to calling this track by that monosyllabic name.

en.wikipedia.org

Words are often monosyllabic, and many words are differentiated solely by tone; in a multisyllabic word each syllable often carries its own tone.

en.wikipedia.org