WORKING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. working [Brit ˈwəːkɪŋ, americ ˈwərkɪŋ] SUBST

1. working (functioning):

working: fonctionnement m

2. working (shaping, preparation):

working: travail m (of de)

3. working (draft solution):

working: calculs mpl

candidates must show all working: les candidats doivent montrer leurs calculs

4. working:

working (mine): chantier m de mine

working (quarry): chantier m de carrière

II. workings SUBST

workings subst pl literal, fig:

workings: rouages mpl

the workings of the human mind: les rouages de l'esprit humain

III. working [Brit ˈwəːkɪŋ, americ ˈwərkɪŋ] ADJ

1. working (professional):

working parent, woman, mother: qui travaille

working conditions, environment, methods: de travail

working population: actif/-ive

working life: actif/-ive, professionnel/-elle

working breakfast, lunch, day, week: de travail

during working hours (in office): pendant les heures de bureau

during working hours (in shop): pendant les heures de travail

the working woman: la femme active

working mothers: les mères qui travaillent

we have a good working relationship: nous avons de bons rapports professionnels

2. working (provisional):

working document, hypothesis: de travail

working definition, title: provisoire

3. working (functional):

working model: qui fonctionne

working farm, mine: en exploitation

to have a working knowledge of: connaître les éléments de base de

in full working order: en parfait état de marche

4. working FINAN:

working expenses, plant, ratio, stock: d'exploitation

working dog SUBST

working dog: chien m d'utilité

hard-working [Brit ˌhɑːdˈwəːkɪŋ, americ hɑrd ˈwərkɪŋ] ADJ

hard-working person: travailleur/-euse

hard-working animal: industrieux/-ieuse

non-working [americ ˌnɑnˈwərkɪŋ] ADJ

non-working: inactif/-ive

working agreement SUBST

working agreement: modus m vivendi

I. working class SUBST

working class: classe f ouvrière

the working classes: les classes fpl laborieuses

II. working class ADJ

working class area, background, childhood, family, life: ouvrier/-ière

working class culture, London: prolétarien/-ienne

working class person: de la classe ouvrière

working environment SUBST

working environment: conditions fpl de travail

working capital SUBST FINAN

working capital: fonds m de roulement

working balance SUBST FINAN

working balance: fonds mpl de roulement

working account SUBST FINAN

working account: compte m d'exploitation

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

working ADJ

1. working (employed):

working: qui travaille

working population: actif(-ive)

working people: ouvriers mpl

2. working (pertaining to work):

working: de travail

working lunch: d'affaires

3. working (functioning):

working: qui fonctionne

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

hard-working ADJ

hard-working: travailleur(-euse)

working class SUBST

working class: classe f ouvrière

working day SUBST

1. working day (day of work):

working day: journée f de travail

2. working day ADMIN:

working day: jour m ouvrable

working-class ADJ

working-class: ouvrier(-ère)

I. work [wɜ:k, americ wɜ:rk] SUBST

1. work no pl (useful activity):

work: travail m

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work no pl (employment):

work: emploi m

to be in work: travailler

to be off work: ne pas travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no pl (place):

work: travail m

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work no pl (sth produced by sb):

work: travail m

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres d'art en bronze

5. work pl, + sing/pl verbo (factory):

work: usine f

6. work pl (working parts):

work a. fig: rouages mpl

7. work pl coloq (everything):

the works: la totale

Expressões:

to have one's work cut out to do sth: peiner à faire qc

II. work [wɜ:k, americ wɜ:rk] VERBO intr

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

Expressões:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work like a Trojan Brit, to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜ:k, americ wɜ:rk] VERBO trans

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

Expressões:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

to work a treat Brit coloq: bien marcher

I. work out VERBO trans

1. work out (calculate):

work out: calculer

to work out the total: faire le total

2. work out (reason):

work out: résoudre

work out solution, answer: trouver

we can work things out: on peut arranger les choses

3. work out (decide):

work out: décider

4. work out (understand):

work out: comprendre

II. work out VERBO intr

1. work out (give a result):

to work out at £10: revenir à 10 livres

2. work out (be a success):

work out: marcher

to work out well/badly: bien/mal se passer

how are things working out?: comment ça va?

3. work out (do exercise):

work out: s'entraîner

francês

francês

inglês

inglês

ouvré(e): working

ouvrable: working

fonctionnement: working

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

working ADJ

1. working (employed):

working: qui travaille

working population: actif(-ive)

working people: ouvriers mpl

2. working (pertaining to work):

working: de travail

working lunch: d'affaires

3. working (functioning):

working: qui fonctionne

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

hard-working ADJ

hard-working: travailleur(-euse)

working class SUBST

working class: classe f ouvrière

working-class ADJ

working-class: ouvrier(-ère)

working day SUBST

1. working day (day of work):

working day: journée f de travail

2. working day ADMIN:

working day: jour m ouvrable

I. work [wɜrk] SUBST

1. work (useful activity):

work: travail m

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut retravailler ça

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work (employment):

work: emploi m

to be in work: travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work (place):

work: travail m

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work (sth produced by sb):

work: travail m

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre f de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres fpl d'art en bronze

5. work pl, + sing/pl verbo (factory):

work: usine f

6. work pl (working parts):

work a. fig: rouages mpl

7. work pl coloq (everything):

the works: la totale

Expressões:

to have one's work cut out for oneself: peiner à faire qc

II. work [wɜrk] VERBO intr

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress toward sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

Expressões:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜrk] VERBO trans

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a company: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

Expressões:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

I. work out VERBO trans

1. work out (calculate):

work out: calculer

to work out the total: faire le total

2. work out (reason):

work out: résoudre

work out solution, answer: trouver

we can work things out: on peut arranger les choses

3. work out (decide):

work out: décider

4. work out (understand):

work out: comprendre

II. work out VERBO intr

1. work out (give a result):

to work out to $10: revenir à 10 dollars

2. work out (be a success):

work out: marcher

to work out well/badly: bien/mal se passer

how are things working out?: comment ça va?

3. work out (do exercise):

work out: s'entraîner

francês

francês

inglês

inglês

fonctionnement: working

ouvrable: working

ouvré(e): working

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

travailleurs pauvres: working poor

RTT: cut in working hours

flexibilité du temps de travail: flexibility of working hours

horaires variables: irregular working hours

équipe de prévention: prevention team working in sensitive neighbourhoods

dégradation des conditions de travail: deterioration of working conditions

médiateur: mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

conditions de travail: working conditions

temps partiel: part-time (work)

intérim: temporary work

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

courant de service: working current.

type de fonctionnement: working according to ...

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

they won't move on working hours: ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

être d'origine française/ouvrière: to have French origins/a working-class background

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The result is that working capital requirements are reduced.

en.wikipedia.org

Tolling did not allow the working capital of the plants to increase to the required amounts.

en.wikipedia.org

The company incorporated in 1909, in order to provide fresh working capital, needed after acquiring another publishing firm.

en.wikipedia.org

The working capital had risen from just 7,000 to over 200,000 in this period, and no dividends had been paid.

en.wikipedia.org

Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "working" em mais línguas