paire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paire no dicionário francês»inglês

I.pair (paire) [pɛʀ] ADJ

pair nombre, jours, fonction:

pair (paire)

even

le côté des numéros pairs d'une rue

the even-numbered side of a street

II.pair SUBST m

1. pair (égal):

pair

peer

être jugé/élu par ses pairs

to be judged/elected by one's peers

c'est une cuisinière hors pair

she's an excellent cook

elle a un mari hors pair!

she has a marvellous husband!

aller ou marcher de pair avec qc

to go hand in hand with sth

2. pair:

pair HIST, POL

peer

3. pair:

pair ECON, FINAN

par, par value

pair du change

par of exchange

actions au pair

shares at par

III.au pair

au pair phrase:

travailler au pair

to work as an au pair

jeune fille au pair

au pair (girl)

placer sa fille au pair chez qn

to put one's daughter to work as an au pair with sb

IV.paire SUBST f

paire f:

paire

pair

donner une paire de gifles à qn

to box sb's ears

V.pair (paire) [pɛʀ]

se faire la paire coloq

to hop it Brit coloq

se faire la paire coloq

to clear out coloq

les deux font la paire!

they're two of a kind!

pair-à-pair [pɛʀapɛʀ] SUBST m

pair-à-pair

peer-to-peer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire ressemeler une paire de chaussures

to have a pair of shoes resoled

flanquer coloq une paire de gifles à qn

to clip sb around the ears coloq

recevoir ou prendre coloq une paire de gifles

to get a clip around the ears coloq

Traduções para paire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minimal pair

paire f minimale

a pair of jodhpurs

une paire de jodhpurs

peer-to-peer

pair-à-pair

a pair of pincers

une paire de tenailles

a pair of tennis shoes

une paire de tennis

peerless

hors pair

paire no Dicionário PONS

Traduções para paire no dicionário francês»inglês

paire [pɛʀ] SUBST f

1. paire de chaussures, gants, lunettes:

paire

pair

donner une paire de claques [ou de gifles] à qn

to slap sb's face

2. paire (aux cartes):

paire

pair

Expressões:

c'est une autre paire de manches coloq

that's another story

les deux font la paire coloq

they're two of a kind

pair(e) [pɛʀ] ADJ

1. pair (divisible par deux):

pair(e)

even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)

in pairs

pair [pɛʀ] SUBST m

aller de pair avec qc

to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair

an au pair (girl)

un jeune homme au pair

a male au pair

hors (de) pair

unrivalled

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paire de rollers

pair of rollerblades

Traduções para paire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

force through law

paire passer

a pair of jeans

une paire de jeans

to make strange bedfellows

faire une drôle de paire

a pair of spectacles

une paire de lunettes

a pair of scissors

une paire de ciseaux mpl

pair

paire f

you're a fine pair!

vous faites la paire!

paire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

paire de rollers

pair of rollerblades

donner une paire de claques [ou de gifles] à qn

to slap sb's face

c'est une autre paire de manches coloq

that's another story

les deux font la paire coloq

they're two of a kind

une paire de lunettes à monture d'écaille

a pair of tortoiseshell spectacles

aller de pair avec qc

to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair

an au pair (girl)

un jeune homme au pair

a male au pair

être une autre paire de manches

to be a different kettle of fish

pair m à vie

life peer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les paires de chromosomes parents sont séparés durant la formation des gamètes (méiose) puis recombinés en un nouvel organisme singulier lors de la fécondation.

fr.wikipedia.org

À haut niveau, chaque sportif a une paire de chaussons sur mesure avec une armature fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Les flotteurs jumelés en duralumin étaient placés sous une paire d'entretoises profilées et haubanés par des câbles.

fr.wikipedia.org

Il est résolu lorsque chaque paire de points numériquement consécutifs est reliée par un segment, l'ensemble des segments formant une œuvre dessinée.

fr.wikipedia.org

Toute fonction se décompose uniquement comme la somme d'une fonction paire et d'une fonction impaire.

fr.wikipedia.org

On trouve tout d'abord des paires de cornes réelles.

fr.wikipedia.org

Les folioles sont composées de sept à huit paires de veines latérales.

fr.wikipedia.org

Afin de traverser, elle soulève sa robe, dévoilant une paire de jambes humaines.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont solitaires ou par paires, et poussent à l'aisselle des feuilles.

fr.wikipedia.org

La conception du questionnaire en paires appariées (total de 22 éléments d’attente plus 22 éléments de perception = 44 éléments) donne un très long questionnaire.

fr.wikipedia.org