Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Prime
taille

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. height [Brit hʌɪt, americ haɪt] SUBST

1. height (tallness):

height (of person)
taille f
height (of table, tower, tree)
hauteur f
a woman of average or medium height
une femme de taille moyenne
what is your height?
combien mesures-tu?
to be 1 metre 60 cm in height person:
mesurer 1 mètre 60
to be 1 metre 60 cm in height pile, object:
faire 1 mètre 60 de haut
to draw oneself up to one's full height
se redresser

2. height (distance from the ground):

height (of shelf, person)
hauteur f
height (of mountain, plane)
altitude f
to gain/lose height
prendre/perdre de l'altitude
at a height of 200 metres
à 200 mètres d'altitude
to fall from a height of 20 metres
tomber d'une hauteur de 20 mètres
to dive from a great height
plonger de très haut
at shoulder height
à hauteur d'épaule

3. height (peak) fig:

at the height of the season
en pleine saison
at the height of the rush-hour
en plein dans les heures de pointe
at the height of the storm/crisis
au plus fort de l'orage/la crise
to be at the height of one's success/popularity
être au faîte de son succès/sa popularité
to be at the height of one's career
être au sommet de sa carrière
a writer at the height of her powers
un écrivain à l'apogée de son talent
the violence was at its height
la violence était à son comble
at its height the club had 200 members
le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

Expressões:

the height of (the utmost) luxury, stupidity, cheek
le comble de
to be the height of fashion
être ce que l'on fait de plus à la mode

II. heights SUBST

heights subst pl (high place):

heights
hauteurs fpl
the snowy/wooded heights
les monts enneigés/boisés
to be scared of heights
avoir le vertige
to rise to or reach great heights fig
aller loin
to reach new heights of perfection, skill
aller encore plus loin dans

spot height SUBST GEOGR

spot height
point m coté

head height ADV

at head height
à hauteur d'homme
the height of absurdity
le comble de l'absurdité
francês
francês
inglês
inglês
summum
height
surélévation
raising the height
surélévation
extra height
surhausser
to raise the height of
surélever
to raise the height of
stature (sur une étiquette de vêtements)
height
à son zénith carrière
at its height
être au zénith de qc
to be at the height of sth

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

height [haɪt] SUBST

1. height (top to bottom):

height of a person
taille f
height of a thing
hauteur f

2. height pl (high places):

to be afraid of heights
avoir le vertige
to rise to giddy heights irón, humor coloq
atteindre des sphères vertigineuses
to scale (new) heights
atteindre un nouveau record

3. height (hill):

heights
les hauteurs fpl

4. height fig (strongest point):

height
sommet m
height of career, glory
apogée m
height of folly, stupidity, kindness
comble m
to be at the height of one's career
être au sommet de sa carrière
to be at the height of fashion
être du dernier cri
to attain great heights
atteindre les hautes sphères
francês
francês
inglês
inglês
summum d'une civilisation, de la gloire
height
le summum de qc
the height of sth
stature
height
de stature moyenne
of medium height
dénivellation
difference in height
comble de la bêtise
height
paroxysme d'un sentiment, d'une crise
height
le bruit est au [ou à son] paroxysme
the noise was at its height
hauteur
height
quelle est la hauteur de ce mur?
what's the height of this wall?
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 metres Brit
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 meters americ
sommet
height
être au sommet de la gloire
to be at the height one's fame
hausser une maison
to increase the height of a house
se hausser de toute sa taille
to draw oneself up to one's full height
sa grande taille le distingue
he is distinguished by his height
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

height [haɪt] SUBST

1. height (top to bottom):

height of a person
taille f
height of a thing
hauteur f

2. height pl (high places):

to be afraid of heights
avoir le vertige
to rise to giddy heights irón, humor coloq
atteindre des sphères vertigineuses
to scale (new) heights
atteindre un (nouveau) record

3. height (hill):

heights
hauteurs fpl

4. height fig (strongest point):

height
sommet m
height of career, glory
apogée m
height of folly, stupidity, kindness
comble m
to be at the height of one's career
être au sommet de sa carrière
to be at the height of fashion
être du dernier cri
to attain great heights
atteindre les hautes sphères
francês
francês
inglês
inglês
summum d'une civilisation, de la gloire
height
le summum de qc
the height of sth
dénivellation
difference in height
stature
height
comble de la bêtise
height
paroxysme
height
sommet
height
être au sommet de la gloire
to be at the height of one's fame
hauteur
height
quelle est la hauteur de ce mur?
what is the height of this wall?
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 meters
rehausser un édifice
to increase the height of a building
taille d'une personne
height

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

hauteur d'axe
axis height

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to gain in numbers/height
devenir plus nombreux/plus grand
to be at the height of fashion
être du dernier cri
être au sommet de la gloire
to be at the height one's fame
hausser une maison
to increase the height of a house
se hausser de toute sa taille
to draw oneself up to one's full height

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The stadium was able to hold 29,000 spectators at its height; it opened in 1919 and closed in 1960.
en.wikipedia.org
Heights vary from prostrate to 1.5 metres high.
en.wikipedia.org
It grows to between 0.2 and 1.2 metres in height.
en.wikipedia.org
This wildflower reaches between one half and one meter in height.
en.wikipedia.org
The station is located at a height of 462 m above sea level and has 3 platforms within its vicinity.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "height" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno