Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sechs
port

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

port [pɔʀ] SUBST m

1. port:

port (pour accoster)
harbour Brit
port (avec installations portuaires)
port
port naturel/artificiel
natural/artificial harbour Brit
port maritime ou de mer
maritime port, seaport
port fluvial
river port
port de commerce
commercial ou trading port
port industriel
industrial port
les restaurants du port
the restaurants along the harbour Brit
flâner sur le port
to stroll around the harbour Brit
travailler au port
to work in ou at the port
ouvriers du port
port workers
entrer au port
to come into port
sortir du port
to leave port
entrée au port
entering port

2. port (ville portuaire):

port
port

3. port (refuge):

port
haven

4. port (fait de porter):

le port de l'uniforme
wearing uniform
port illégal de décorations
wearing medals fraudulently
le port du casque est obligatoire
helmets must be worn at all times
le port de la barbe est interdit
beards may not be worn
port d'armes
carrying arms

5. port:

port (maintien)
carriage
port (démarche)
bearing
un joli port de tête
a graceful carriage of the head

6. port TRANSP:

port
carriage
port (pour une lettre, un colis)
postage
port dû/payé ou gratuit TRANSP
carriage forward/paid
port dû/payé ou gratuit (pour une lettre, un colis)
postage due/paid

7. port COMPUT:

port
port
port USB
USB port
port d'aéroglisseurs
hoverport
port artificiel MILITAR
artificial harbour Brit
port d'attache NÁUT
port of registry
port d'attache fig
home base
port autonome
autonomous port
port de bras
port de bras
port d'entrée
port of entry
port d'escale
port of call
port franc
free port
port militaire
naval base
port de pêche (installations)
fishing harbour Brit
port de pêche (ville)
fishing port
port pétrolier
tanker terminal
port de plaisance
marina
port de salut
haven

Expressões:

arriver à bon port
to arrive safe and sound

avant-port <pl avant-ports> [avɑ̃pɔʀ] SUBST m

avant-port
outer harbour Brit
inglês
inglês
francês
francês
delivery charge
port m
delivery charge
frais mpl de port
harbourside
port m
harbourside atrib bar, café
du port
portage
port m
portage
frais mpl de port
seaport
port m maritime
free port
port m franc
post-paid
port payé
home port
port m d'attache
fishing village
port m de pêche

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

port1 [pɔʀ] SUBST m

port NÁUT, COMPUT:

port
port
port fluvial/maritime
river/sea port
port de pêche
fishing port
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port

Expressões:

arriver à bon port
to arrive safe and sound
port d'attache
port of registry
port d'attache fig
base

port2 [pɔʀ] SUBST m

1. port (fait de porter):

port d'un vêtement, casque, objet
wearing
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn

2. port COM:

port
carriage
port d'une lettre
postage
port dû/payé
postage due/paid
franco de port et d'emballage
carriage and packing paid

3. port (allure):

port d'une personne
bearing
port de tête
the way one holds one's head
fluvial(e) port, transport
river
inglês
inglês
francês
francês
post-paid
port payé
post-paid
en port payé
carriage
port m
carriage
port m
carriage free
franco de port
free port
franc port m
seaport
port m maritime
post-free
port payé inv
post-free
en port payé
hoverport
port m pour aéroglisseurs
port charges
droits mpl de port
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

port1 [pɔʀ] SUBST m

port NÁUT, inform:

port
port
port fluvial/maritime
river/sea port
port de pêche
fishing port
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port

Expressões:

arriver à bon port
to arrive safe and sound
port d'attache
port of registry
port d'attache fig
home base

port2 [pɔʀ] SUBST m

1. port (fait de porter):

port d'un vêtement, casque, objet
wearing
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn

2. port COM:

port
shipping
port d'une lettre
postage
port dû/payé
postage due/paid
franco de port et d'emballage
shipping and handling included

3. port (allure):

port d'une personne
bearing
port de tête
the way one holds one's head
fluvial(e) port, transport
river
inglês
inglês
francês
francês
seaport
port m maritime
free port
franc port m
port
port m
postpaid
port payé inv
postpaid
en port payé
marina
port m de plaisance
carriage
port m
hoverport
port m pour aéroglisseurs

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn
port dû/payé
postage due/paid
franco de port et d'emballage
carriage and packing paid
port de tête
the way one holds one's head

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.
fr.wikipedia.org
La ville disposait aussi d'un aéroport, d'un port doté d’un accès par téléphérique, de quatre cinémas, d'un casino, d'hôtels, d'un zoo et d'une piscine.
fr.wikipedia.org
Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.
fr.wikipedia.org
Autrefois réputé pour sa pêche de crabes, le port a transformé son activité sur le déclin en économie touristique florissante.
fr.wikipedia.org
Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "port" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno