Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘right
reconnu(e)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. recognize [Brit ˈrɛkəɡnʌɪz, americ ˈrɛkəɡˌnaɪz] VERBO trans

1. recognize (identify):

recognize person, voice, sound, place
reconnaître (by à, as comme étant)
recognize sign, symptom
identifier (as comme étant)
did you recognize each other?
est-ce que vous vous êtes reconnus?

2. recognize:

recognize (acknowledge) problem, fact, value, achievement
reconnaître
recognize (officially) government, authority, claim etc
reconnaître
to recognize that …
reconnaître que …
to be recognized as heir, owner
être reconnu comme étant
to be recognized by law
être reconnu légalement

3. recognize americ (in debate):

recognize speaker, debater
donner la parole à

II. recognized ADJ

1. recognized (acknowledged):

recognized expert, organization
reconnu

2. recognized COM (with accredited status):

recognized firm, supplier
accrédité
recognized agent
agent m accrédité
recognized dealer
concessionnaire m attitré
internationally famous, recognized, respected
dans le monde entier
implicitly assume, admit, recognize
implicitement
francês
francês
inglês
inglês
reconnu (reconnue)
recognized
pays reconnu depuis 1990
country that was recognized in 1990
reconnu par la loi
recognized by law
il est reconnu que …
it is recognized that …
reconnu citoyen français
recognized as a French citizen
rosière
young girl recognized for her virtue
avéré (avérée) fait, échec, goût
recognized
faire valider diplôme
to have [sth] recognized
artiste/talent consacré
recognized artist/talent
compétences sanctionnées par un diplôme
skills recognized by a diploma
avoir une existence légale
to be legally recognized

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

recognized ADJ

recognized
reconnu(e)

recognize [ˈrekəgnaɪz] VERBO trans

1. recognize (know again):

recognize
reconnaître

2. recognize (appreciate):

recognize
être reconnaissant pour

3. recognize (acknowledge):

recognize
reconnaître
to be recognized as such
être reconnu comme tel
francês
francês
inglês
inglês
incontesté(e) personne
recognized
consacré(e)
recognized
conventionné(e)
recognized (by French Social Security)
elle a obtenu une équivalence pour son diplôme
her diploma has been recognized
reconnaître
to recognize
reconnaître qn à son style
to recognize sb by their style
reconnaître innocence, qualité
to recognize
reconnaître la difficulté de la tâche
to recognize the difficulty of the task
reconnaître droit
to recognize
reconnaître qn comme chef
to recognize sb as a leader
reconnaître qn innocent
to recognize sb's innocence
reconnaître service, bienfait
to recognize
il faut lui reconnaître ses qualités
we must recognize his qualities
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favour Brit
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favor americ
je le reconnaîtrais entre tous
I'd recognize him anywhere
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

recognized ADJ

recognized
reconnu(e)

recognize [ˈrek·əg·naɪz] VERBO trans

1. recognize (know again):

recognize
reconnaître

2. recognize (appreciate):

recognize
être reconnaissant(e) pour

3. recognize (acknowledge):

recognize
reconnaître
to be recognized as such
être reconnu comme tel
francês
francês
inglês
inglês
consacré(e)
recognized
incontesté(e) personne
recognized
conventionné(e)
recognized (by French Social Security)
elle a obtenu une équivalence pour son diplôme
her diploma has been recognized
reconnaître
to recognize
reconnaître qn à son style
to recognize sb by their style
reconnaître innocence, qualité
to recognize
reconnaître droit
to recognize
reconnaître qn comme chef
to recognize sb as a leader
reconnaître qn innocent
to recognize sb's innocence
reconnaître service, bienfait
to recognize
il faut lui reconnaître ses qualités
we must recognize his qualities
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favor
je le reconnaîtrais entre tous
I'd recognize him anywhere
Present
Irecognize
yourecognize
he/she/itrecognizes
werecognize
yourecognize
theyrecognize
Past
Irecognized
yourecognized
he/she/itrecognized
werecognized
yourecognized
theyrecognized
Present Perfect
Ihaverecognized
youhaverecognized
he/she/ithasrecognized
wehaverecognized
youhaverecognized
theyhaverecognized
Past Perfect
Ihadrecognized
youhadrecognized
he/she/ithadrecognized
wehadrecognized
youhadrecognized
theyhadrecognized
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be recognized as such
être reconnu comme tel
reconnaître qn à son style
to recognize sb by their style
reconnaître la difficulté de la tâche
to recognize the difficulty of the task
reconnaître qn comme chef
to recognize sb as a leader
conventionné(e)
recognized (by French Social Security)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Several types of mobile geosynclinal zones have also been recognized and named.
en.wikipedia.org
Waves are generally recognized by the surfaces over which they break.
en.wikipedia.org
The nurses recognized that children received better care when it was focused only on them.
en.wikipedia.org
He later claimed he also recognized the clothes of his own two sisters there.
en.wikipedia.org
The value of this unique wetland was not always recognized.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "recognized" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno