Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rayer
to scratch
francês
francês
inglês
inglês
rayer [ʀeje] VERBO trans
1. rayer (barrer):
rayer mot, phrase
to cross [sth] out
‘rayer la mention inutile’
‘delete whichever does not apply’
rayer qc/qn d'une liste
to cross sth/sb's name off a list
2. rayer (supprimer):
rayer qc de sa conscience
to blot sth out from one's mind
la ville a été rayée de la carte
the town was wiped off the map
3. rayer (abîmer):
rayer meuble, disque
to scratch
4. rayer MILITAR:
rayer le canon d'une arme
to rifle a gun barrel
inglês
inglês
francês
francês
expunge
rayer (from de)
cross off name, thing
barrer, rayer
to cross sb's name off a list
rayer qn d'une liste
cross out
rayer, barrer [qc]
cross through
rayer, barrer [qc]
delete (with pen)
rayer, barrer
delete where inapplicable
rayer les mentions inutiles
score off
rayer, barrer
to score sb's name off a list
rayer qn d'une liste
scuff floor, furniture
rayer
scuff floor:
se rayer
strike off item on list, name
rayer
strike off
rayer [qn/qc] de
rifle gun barrel
rayer
francês
francês
inglês
inglês
rayer [ʀeje] VERBO trans
1. rayer (érafler):
rayer disque, vitre
to scratch
2. rayer (biffer):
rayer mot, nom
to cross out
3. rayer (supprimer):
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
inglês
inglês
francês
francês
cross off
rayer
strike off name
rayer
to strike sb off the register
rayer qn du registre
scrub
rayer
mark off
rayer
delete
rayer
delete as appropriate
rayer la mention inutile
write out character
rayer
to write sb out of one's will
rayer qn de son testament
obliterate town
rayer de la carte
scratch out line, word
rayer
strike out
rayer
francês
francês
inglês
inglês
rayer [ʀeje] VERBO trans
1. rayer (érafler):
rayer disque, vitre
to scratch
2. rayer (biffer):
rayer mot, nom
to cross out
3. rayer (supprimer):
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
inglês
inglês
francês
francês
cross off
rayer
strike from
rayer
to strike sb from the register
rayer qn du registre
mark off
rayer
scrub
rayer
delete
rayer
delete as appropriate
rayer la mention inutile
write out character
rayer
to write sb out of one's will
rayer qn de son testament
obliterate town
rayer de la carte
scratch out line, word
rayer
to X sth out
rayer qc
Présent
jeraie / raye
turaies / rayes
il/elle/onraie / raye
nousrayons
vousrayez
ils/ellesraient / rayent
Imparfait
jerayais
turayais
il/elle/onrayait
nousrayions
vousrayiez
ils/ellesrayaient
Passé simple
jerayai
turayas
il/elle/onraya
nousrayâmes
vousrayâtes
ils/ellesrayèrent
Futur simple
jeraierai / rayerai
turaieras / rayeras
il/elle/onraiera / rayera
nousraierons / rayerons
vousraierez / rayerez
ils/ellesraieront / rayeront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
rayer les mentions inutiles
delete as appropriate
rayer qn/qc de la liste
to strike sb's name/sth off the list
rayer qn des cadres
to dismiss sb
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Les mentions ne concernent que les candidats qui ont obtenu une moyenne supérieure ou égale à 12 à l’issue du premier groupe.
fr.wikipedia.org
D’autres mentions peuvent figurer, telles que le nom de la personne représentée ou, à l’occasion de séries commémoratives.
fr.wikipedia.org
La première mention écrite de la localité date de 1233.
fr.wikipedia.org
Pour la première fois, elle intègre des mentions honorables.
fr.wikipedia.org
Sa première mention, sans que son emblème soit nommé, date de 1236.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rayer" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno