cesser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cesser no dicionário francês»inglês

I.cesser [sese] VERBO trans

cesser traitement, livraisons

to cease, to stop

cesser soutien, répression

to end

cesser de faire

to stop doing

cesser toute activité entreprise:

to cease trading

cesser son activité employé:

to stop work

cesser les combats

to stop fighting

elle n'a jamais cessé son combat contre…

she has fought relentlessly against…

cesser d'aider qn/de s'inquiéter

to stop helping sb/worrying

cesser de fumer/d'espérer

to give up smoking/hope

cesser d'exister

to cease to exist

ils ont cessé d'être nos clients en 1992

they ceased to be our clients in 1992

cesser de payer

to cease payment

ils n'ont (pas) cessé de critiquer

they kept on criticizing

les taux d'intérêt ne cessent d 'augmenter/de baisser

interest rates keep (on) rising/falling

son courage ne cesse de m'étonner

his/her courage never ceases to amaze me

II.cesser [sese] VERBO intr

cesser activité:

to cease

cesser vent:

to drop

cesser pluie:

to stop

faire cesser rumeur

to put an end to

faire cesser répression, combats

to put a stop to

faire cesser poursuites

to end

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

ouvrir/cesser/reprendre les hostilités

to start/cease/resume hostilities

définitivement fermer, cesser

for good

Traduções para cesser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desist

cesser (from doing de faire)

to desist from sth

cesser qc

cease

cesser

to cease doing

cesser de faire

to cease to do

cesser de faire

to cease fire

cesser le feu

cease

cesser

discontinue visits

cesser

tail off remarks:

cesser

disengage

cesser le combat

hush bruit

faire cesser

cesser no Dicionário PONS

Traduções para cesser no dicionário francês»inglês

I.cesser [sese] VERBO trans

cesser

to stop

cessez ces cris!

stop shouting!

faire cesser qc

to put an end to sth

cesser de fumer

to stop smoking

II.cesser [sese] VERBO intr

cesser

to stop

cesser conflit

to come to an end

cesser fièvre

to pass

Traduções para cesser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cease

cesser

cease fire

cesser

die away sobs

cesser

discontinue

cesser

wear off effect

cesser

wear off anaesthetic

cesser de faire effet

come out of one's reverie (stop daydreaming)

sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser

let up

cesser

to disengage troops

cesser le combat

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

wind up activities

cesser

cesser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire cesser qc

to put an end to sth

cesser de fumer

to stop smoking

sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser

come out of one's reverie (stop daydreaming)

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with food

ne cesser d'entrer et de sortir de qc

to be in and out of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À 9 ans, il décide de récupérer les tubes de peinture à l'huile de son grand-père, qui avait cessé de peindre.

fr.wikipedia.org

Suspendu pendant la guerre, il reparaît en 1950 pour cesser l'année suivante.

fr.wikipedia.org

La franchise a cessé ses activités en octobre 2015.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres les plus connues restent les masques de coquillages qu'il cessa d'exécuter en 1928.

fr.wikipedia.org

Les emplois des éleveurs sont menacés, si bien que certains décident de cesser leur activité.

fr.wikipedia.org

Le parti créa des groupes régionaux juste après sa fondation, et ces groupes ne cessèrent de croître depuis.

fr.wikipedia.org

C'est à cause de cet impetus qu'une pierre se déplace après que le lanceur a cessé de la déplacer.

fr.wikipedia.org

Les deux personnes n'ont donc pas été mariées puis cessé d'être mariées comme pour un divorce.

fr.wikipedia.org

Alors enceinte de son deuxième enfant, elle a cessé son activité d'enseignement mais a poursuivi ses recherches.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les membres cessent temporairement leurs activités pour entamer leur service militaire.

fr.wikipedia.org