plug no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plug no dicionário inglês»francês

I.plug [Brit plʌɡ, americ pləɡ] SUBST

1. plug ELETRÓN (on appliance):

plug

prise f (de courant)

to pull out the plug

débrancher la prise

to be fitted with a plug

avoir une prise

to pull the plug on coloq scheme, project

retirer son soutien à

to pull the plug on sb coloq MED

débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb coloq americ fig

trahir qn

2. plug (connecting device):

plug ÁUDIO, COMPUT, ELETRÓN

fiche f

3. plug ELETRÓN (socket):

plug

prise f (de courant)

a mains plug

une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug

bonde f

to pull out the plug

retirer la bonde

5. plug CONSTR (for screw):

plug

cheville f

6. plug (stopper):

plug (in barrel)

bonde f

plug (for leak)

bouchon m

plug (for medical purpose)

tampon m

7. plug MOTOR (in engine):

plug, a. spark plug

bougie f

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco

une chique de tabac

9. plug coloq (mention):

plug MARKET, RÁDIO, TV

pub f coloq (for pour)

plug MARKET, RÁDIO, TV

publicité f (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la pub pour qc coloq

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la publicité pour qc

10. plug americ (fire hydrant):

plug

bouche f d'incendie

11. plug GEOL:

plug, a. volcanic plug

culot m

II.plug <Part pres plugging; Pret imperf, Part perf plugged> [Brit plʌɡ, americ pləɡ] VERBO trans

1. plug (block):

plug leak

colmater (with avec)

plug hole

boucher (with avec)

to plug a gap literal

boucher un trou

to plug a gap fig

combler une lacune

she plugged a hole in my tooth

elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears

se boucher le oreilles

2. plug coloq (promote):

plug MARKET, RÁDIO, TV

faire de la pub coloq

plug MARKET, RÁDIO, TV

faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme

faire de la pub pour son disque au cours d'une émission coloq

3. plug ELETRÓN (insert):

to plug sth into socket

brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer

connecter qc à

4. plug americ (shoot):

plug coloq, antiq

abattre, flinguer coloq

III.plug <Part pres plugging; Pret imperf, Part perf plugged> [Brit plʌɡ, americ pləɡ] VERBO intr

to plug into (be compatible with) TV, computer

se connecter à

they have plugged into the national mood coloq

ils sont au courant de l'état d'esprit général

spark plug SUBST

spark plug ELETRÓN, MOTOR

bougie f

I.plug in VERBO [Brit plʌɡ -, americ pləɡ -] (plug in)

plug in

se brancher

II.plug in VERBO [Brit plʌɡ -, americ pləɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in

brancher

I.plug up VERBO [Brit plʌɡ -, americ pləɡ -] (plug up [sth], plug [sth] up)

plug up hole, gap:

plug up

boucher (with avec)

I.plug-in [Brit ˈplʌɡɪn, americ ˈpləɡ ˌɪn] SUBST COMPUT

plug-in

module m complémentaire

plug-in

plug-in m inv

II.plug-in [Brit ˈplʌɡɪn, americ ˈpləɡ ˌɪn] ADJ

plug-in appliance

enfichable

plug-in telephone

à prise

plug away VERBO [Brit plʌɡ -, americ pləɡ -] coloq

plug away

s'acharner (at sur)

he's plugging away at his Latin

il bûche son latin coloq

jack plug SUBST

jack plug

jack m

Plug and Play SUBST COMPUT

Plug and Play

plug and play m

Plug and Play

équipment m prêt à l'emploi

Traduções para plug no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plug-in

plug-in

jack

jack plug

prise jack (mâle)

jack plug

plug no Dicionário PONS

Traduções para plug no dicionário inglês»francês

I.plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector, socket):

plug

prise f de courant

plug for peripheral, phone

fiche f

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth fig

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde f

3. plug coloq (publicity):

plug

pub f

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug

bougie f

5. plug (wall plug):

plug

cheville f

6. plug (chunk):

plug of tobacco

chique f

II.plug <-gg-> [plʌg] VERBO trans

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug coloq (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug americ coloq (shoot):

plug

flinguer

III.plug <-gg-> [plʌg] VERBO intr

plug

faire de la pub

plug-ugly <-lies> SUBST americ coloq (thug)

plug-ugly

voyou m

wall plug SUBST

1. wall plug (dowel):

wall plug

cheville f

2. wall plug (socket):

wall plug

prise f murale

spark plug

spark plug → sparking plug

Veja também: sparking plug

sparking plug SUBST Brit

sparking plug

bougie f

plug-in SUBST COMPUT

plug-in

module m d'extension

plug-in

plugiciel m

sparking plug SUBST Brit

sparking plug

bougie f

I.plug in VERBO trans

plug in

brancher

II.plug in VERBO intr

plug in

se brancher

plug-in card SUBST COMPUT

plug-in card

carte f enfichable

Traduções para plug no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

module d'extension

plug-in

plugiciel

plug-in

plug Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth fig

stopper qc

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

plug do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para plug no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouchon magnétique

magnetic plug

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

bouchon de remplissage d'huile

oil charge plug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It also used a more reliable electric arc starter instead of a glow plug.

en.wikipedia.org

The bee will sometimes plug the nest just below the surface, and it may place a tumulus at the entrance.

en.wikipedia.org

In fact thrombin is present from the very beginning, already when platelets are making the plug.

en.wikipedia.org

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

The platform also enables customers to update applications in seconds, integrate with unlimited data sources using a plug-in-based architecture, and implement enterprise-grade security.

en.wikipedia.org

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

It is equipped with plug-ins for laptops and for recharging cell phones.

en.wikipedia.org

As of 2007, most plug-in hybrid conversions of conventional hybrids utilize this architecture.

en.wikipedia.org

For most days, an overnight charge from the wall plug in our garage meets our needs.

cleantechnica.com

While the EU directive applies to the plug part, it doesn't apply to the connector cable.

www.independent.ie