PROXIMITÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

proximité [pʀɔksimite] SUBST f

1. proximité (voisinage):

proximité: nearness, proximity

à proximité: nearby, close by

un commerce ou magasin de proximité: a corner shop Brit

un commerce ou magasin de proximité: a corner store americ

un commerce ou magasin de proximité: a convenience store americ

le commerce de proximité: corner shops pl Brit

le commerce de proximité: convenience stores

le commerce de proximité: corner stores pl americ

à proximité de: near, close to

2. proximité (imminence):

proximité: imminence

à cause de la proximité de Noël: because it is so close to Christmas

en planque coloq les policiers étaient en planque à proximité: the police were secretly waiting nearby

inglês

francês

propinquity: proximité f

nearness (of person, object, place): proximité f

proximity fuse: fusée f de proximité

proximity: proximité f (of de)

in the proximity of: à proximité de

nearby person: qui se trouve/trouvait etc à proximité

nearby: à proximité

an off-Broadway production: pièce donnée dans une salle à proximité de Broadway

in the (immediate) vicinity of Oxford/the explosion: à proximité (immédiate) d'Oxford/de l'explosion

closeness (of place): proximité f

no Dicionário PONS

francês

inglês

proximité [pʀɔksimite] SUBST f

proximité: proximity

à proximité de qc: near (to) sth

Expressões:

les magasins de proximité: local shops

inglês

francês

closeness: proximité f

proximity: proximité f

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

in the immediate vicinity: à proximité

nearby: à proximité

within easy reach of schools and shops: avec écoles et boutiques à proximité

to be near building: être à proximité

no Dicionário PONS

francês

inglês

proximité [pʀɔksimite] SUBST f

proximité: proximity

à proximité de qc: near sth

Expressões:

les magasins de proximité: local shops

inglês

francês

closeness: proximité f

proximity: proximité f

nearby: à proximité

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

in the immediate vicinity: à proximité

within easy reach of schools and stores: avec écoles et boutiques à proximité

to be near building: être à proximité

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

police de proximité: neighbourhood police

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à proximité de qc: near (to) sth

les magasins de proximité: local shops

within easy reach of schools and shops: avec écoles et boutiques à proximité

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il équipe plusieurs services de police dans le monde.

fr.wikipedia.org

À la fin de ce premier roman, Parker se faisait arrêter par la police.

fr.wikipedia.org

Parmi eux, il y a des restaurants, des téléphones, de l'assistence médicale, des magasins pour s'approvisionner, la police et la possibilité de louer des embarcations.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le fait que la police intervienne et tente d’exclure des participants a engendré un sentiment d’injustice commun parmi les différents sous-groupes présents.

fr.wikipedia.org

Germán se fera passer pour un agent de la police fédérale et interviendra pour l'éloigner d'elle.

fr.wikipedia.org