chiffonne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chiffonne no dicionário francês»inglês

I.chiffonné (chiffonnée) [ʃifɔne] VERBO Part perf

chiffonné → chiffonner

II.chiffonné (chiffonnée) [ʃifɔne] ADJ

1. chiffonné (fatigué):

chiffonné (chiffonnée) teint, trait

tired

chiffonné (chiffonnée) visage

tired-looking

2. chiffonné (chagriné):

chiffonné (chiffonnée) coloq

troubled, ruffled

il avait l'air chiffonné

he looked ruffled

Veja também: chiffonner

I.chiffonner [ʃifɔne] VERBO trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

2. chiffonner (chagriner) coloq:

chiffonner personne

to bother

il y a quelque chose qui me chiffonne dans ce que vous dites

something bothers ou is bothering me about what you're saying

II.se chiffonner VERBO reflex

se chiffonner reflex vêtement, tissu:

se chiffonner

to crease, to crumple

I.chiffonner [ʃifɔne] VERBO trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

2. chiffonner (chagriner) coloq:

chiffonner personne

to bother

il y a quelque chose qui me chiffonne dans ce que vous dites

something bothers ou is bothering me about what you're saying

II.se chiffonner VERBO reflex

se chiffonner reflex vêtement, tissu:

se chiffonner

to crease, to crumple

Traduções para chiffonne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muss up clothing

chiffonner

eat coloq

chiffonner coloq

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? coloq

crush garment, fabric

chiffonner

chiffonne no Dicionário PONS

Traduções para chiffonne no dicionário francês»inglês

chiffonné(e) [ʃifɔne] ADJ

1. chiffonné (froissé):

chiffonné(e)

crumpled

2. chiffonné fig:

avoir la mine chiffonnée

to look worn-out

I.chiffonner [ʃifɔne] VERBO trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner

to crumple

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

to bother

II.chiffonner [ʃifɔne] VERBO reflex

se chiffonner

to crumple

chiffonne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se chiffonner

to crumple

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il présente des fleurs moyennes en coupe parfaitement dessinée, d'un rose argenté aux revers plus clairs et à l'aspect légèrement chiffonné de rose ancienne.

fr.wikipedia.org

La corolle est constituée de 6 pétales chiffonnés, blancs, plus larges à leur extrémité qu'à leur base.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs semi-doubles (à 9-16 pétales) ont un joli aspect de roses anciennes très chiffonné de couleur rose saumon avec des étamines jaunes bien visibles.

fr.wikipedia.org

Cet hybride de rose gallique présente des fleurs doubles rose franc (17-25 pétales) à l'aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Il porte en bouquet des fleurs d'un blanc éclatant, doubles, pleines (26-40 pétales) et odorantes, au joli aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Le cœur de la fleur est d’un jaune doux et ses pétales sont chiffonnés.

fr.wikipedia.org

Le temps avait passé et chiffonné son agréable visage aux pommettes saillantes.

fr.wikipedia.org

Cette fleur, de 4 à 7,5 cm de diamètre, possède 4 grands pétales blancs, translucides et chiffonnés, ce qui leur confère un aspect de "fleur en papier".

fr.wikipedia.org

Ce joli hybride de thé montre de grandes fleurs doubles (17-25 pétales) d'aspect chiffonné et de couleur rose frais.

fr.wikipedia.org

Le premier conducteur est généralement constitué d'une électrode supérieure, reliée par une petite chaîne à des feuilles en étain chiffonnées contenues dans la bouteille.

fr.wikipedia.org