Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
jièshàosuǒ
examination

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

examen [ɛɡzamɛ̃] SUBST m

1. examen:

examen ESCOLAR, UNIV
examination
examen ESCOLAR, UNIV
exam coloq
se présenter à ou passer un examen
to take an exam
se présenter à ou passer un examen
to sit (for) an exam Brit
examen d'entrée/de passage/final
entrance/end-of-year/final exam coloq
examen de rattrapage
retake
examen de rattrapage
resit Brit

2. examen MED:

examen
examination
examen médical/clinique
medical/clinical examination
examen médical complet
full medical
examen biologique
biological test(s)
passer des examens
to have some tests done
examen de la vue
eye test

3. examen:

examen (de cas, document, dossier)
examination
examen (de demande, question)
consideration
examen (de situation) (gén)
examination
examen (avant un changement)
review
à l'examen
on examination
être à l'examen ou en cours d'examen dossier, budget:
to be under review
être à l'examen ou en cours d'examen question, demande:
to be under consideration
être à l'examen ou en cours d'examen cas:
to be under investigation
se livrer à l'examen de cas, dossier, budget, loi
to examine
se livrer à l'examen de question, demande
to consider
se livrer à l'examen de situation
to review
sans examen
out of hand
ne pas résister à l'examen
not to stand up to scrutiny

4. examen (inspection):

examen (de lieu)
inspection
examen (d'objet)
examination
à l'examen
on examination

5. examen JUR:

mettre qn en examen
to interview sb under caution

Expressões:

examen blanc
mock (exam) coloq
examen de conscience (gén)
self-examination
examen de conscience REL
examination of one's conscience
faire son examen de conscience
to examine one's conscience
examen partiel
university term-end exam
examen prénuptial
premarital health check
examen de rattrapage ESCOLAR, UNIV
resit
examen spécial d'entrée à l'université, ESEU
university entrance exam for students not having the baccalaureate
inglês
inglês
francês
francês
exam
examen m
self-examination
examen m de conscience
self-examination
auto-examen m
examination ESCOLAR, UNIV
examen m (in de)
French/Biology examination
examen m de français/de biologie
to take an examination
passer un examen
to pass an examination
réussir un examen
to pass an examination atrib certificate, question, results
d'examen
to pass an examination candidate
à un examen
examination MED
examen m
on examination
après examen
under examination
à l'examen
after close/further examination
après un examen attentif/approfondi
to have an examination MED
passer un examen médical
to give sb an examination MED
faire passer un examen médical à qn
examination paper
sujets mpl d'examen
physical examination
examen m médical
retrospection
examen m rétrospectif
eye test
examen m de la vue
body scan
examen m corporel au scanner
public examination
examen m ouvert à tous

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

examen [ɛgzamɛ̃] SUBST m

1. examen:

examen
examination
examen d'entrée/de passage
entrance/end-of-year exam Brit
examen d'entrée/de passage
entrance/final exam americ

2. examen JUR:

mise en examen
charging
admissible à un examen
eligible (for the next stage, usually an oral exam)
inglês
inglês
francês
francês
exam
examen m
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
examination paper
sujet m d'examen
entrance examination
examen m d'entrée
entry test
examen m d'entrée
examination
examen m
on closer examination
après un examen plus approfondi
screening
examen m
eye test
examen m de la vue
exploration
examen m
to carry out an exploration of sth
procéder à l'examen de qc
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

examen [ɛgzamɛ͂] SUBST m

1. examen:

examen
examination
examen d'entrée/de passage
entrance/final exam

2. examen JUR:

mise en examen
charging
inglês
inglês
francês
francês
exam
examen m
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
proctor (exam supervisor)
surveillant (e) m (f) (d'examen)
entrance test
examen m d'entrée
entrance exam(ination)
examen m d'entrée
examination
examen m
on closer examination
après un examen plus approfondi
eye test
examen m de la vue
screening
examen m
exploration
examen m
to carry out an exploration of sth
procéder à l'examen de qc
scrutiny
examen m minutieux

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

examen m

examen
exam(ination)
mise en examen
institution of proceedings

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendre un examen à la rigolade
to treat an exam as a joke
le candidat est passé à l'examen
the candidate has passed the exam
passer un examen avec succès
to pass an exam
se faire étaler à un examen
to flunk an exam
être admis quatrième à un examen
to come fourth in an exam
cet examen est à votre portée
this exam is within your capabilities
il a souffert pour avoir l'examen
he had a hard time passing the exam
se préparer à un examen/une compétition
to prepare for an exam/a competition
to test sb/sth for sth
faire subir à qn/qc un examen de qc
it doesn't bear close examination
ça ne résiste pas à l'examen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.
fr.wikipedia.org
Mais votre grossièreté je ne puis la souffrir.
fr.wikipedia.org
Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.
fr.wikipedia.org
Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».
fr.wikipedia.org
La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário