Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. so [Brit səʊ, americ soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) formal:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) coloq:
II. so (that) CONJ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONJ
IV. so much ADV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as ADV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONJ
so long as coloq → long
IX. so [Brit səʊ, americ soʊ]
I. without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREP
1. without (lacking, not having):
2. without (not):
II. without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ADV (on the outside)
II. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADJ
1. long (lengthy, protracted):
2. long (in expressions of time):
3. long (in measuring):
4. long (in expressions of distance):
III. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADV
1. long (a long time):
2. long (for a long time):
IV. as long as, so long as CONJ
1. as long as,so long as (in time):
2. as long as,so long as (provided that):
V. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] VERBO intr
VI. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ]
I. ever [Brit ˈɛvə, americ ˈɛvər] ADV
1. ever (at any time):
2. ever (when making comparisons):
3. ever (at all times, always):
4. ever (expressing anger, irritation):
5. ever (expressing surprise):
6. ever Brit (very):
III. as ever ADV
VI. ever since CONJ
I. as [Brit az, əz, americ æz, əz] CONJ
1. as (in the manner that):
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
II. as [Brit az, əz, americ æz, əz] PREP
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
3. as (other uses):
III. as [Brit az, əz, americ æz, əz] ADV
1. as (expressing degree, extent):
IV. as against PREP
V. as and when CONJ
VI. as for PREP
VII. as from, as of PREP
VIII. as if CONJ
IX. as such PREP
I. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADJ
V. much as CONJ
VI. much less CONJ
VII. so much as ADV
VIII. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ]
I. leave [Brit liːv, americ liv] SUBST
1. leave:
2. leave (permission):
II. leave <Pret imperf, Part perf left> [Brit liːv, americ liv] VERBO trans
1. leave (depart from):
2. leave (leave behind):
3. leave (let remain):
4. leave (allow to do):
5. leave (result in):
6. leave (postpone):
8. leave JUR (bequeath):
III. leave <Pret imperf, Part perf left> [Brit liːv, americ liv] VERBO intr
I. leaving [Brit ˈliːvɪŋ, americ ˈlivɪŋ] SUBST
I. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADJ
V. much as CONJ
VI. much less CONJ
VII. so much as ADV
VIII. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ]
I. so [Brit səʊ, americ soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) formal:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) coloq:
II. so (that) CONJ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONJ
IV. so much ADV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as ADV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONJ
so long as coloq → long
no Dicionário PONS
I. leave1 <left, left> [li:v] VERBO trans
1. leave (let):
I. so [səʊ, americ soʊ] ADV
3. so (like that):
4. so (to such a degree):
5. so (in order that):
II. so [səʊ, americ soʊ] CONJ
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADV
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, americ fɑ:r] ADJ
2. far (more distant):
no Dicionário PONS
I. leave1 <left, left> [liv] VERBO trans
1. leave (let):
I. so [soʊ] ADV
3. so (like that):
4. so (to such degree):
II. so [soʊ] CONJ
2. so (in order that):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADV
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADJ
2. far (more distant):
| I | leave |
|---|---|
| you | leave |
| he/she/it | leaves |
| we | leave |
| you | leave |
| they | leave |
| I | left |
|---|---|
| you | left |
| he/she/it | left |
| we | left |
| you | left |
| they | left |
| I | have | left |
|---|---|---|
| you | have | left |
| he/she/it | has | left |
| we | have | left |
| you | have | left |
| they | have | left |
| I | had | left |
|---|---|---|
| you | had | left |
| he/she/it | had | left |
| we | had | left |
| you | had | left |
| they | had | left |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
