doué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para doué no dicionário francês»inglês

doué (douée) [dwe] ADJ

1. doué (talentueux):

doué (douée)

gifted, talented (en in, at)

être doué pour théâtre, études

to have a gift for

être doué pour les chiffres

to have a good head for figures

il n'est pas très doué pour la finance

he hasn't got much of a flair for finance

2. doué (pourvu):

doué de qualité

endowed ou gifted with

il est doué d'une bonne mémoire

he's endowed with a good memory

Traduções para doué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brainy

doué

sentient

doué de sensations

highly-sexed

doué d'une forte libido

unapt student, pupil

peu doué

talented

doué, talentueux/-ueuse

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist

doué

a linguistically/musically gifted student

un étudiant très doué pour les langues/la musique

a gifted amateur

un amateur très doué

exceptional (gifted)

particulièrement doué

to have a talent for mimicry

être doué pour les imitations

sighted

doué de la vue

doué no Dicionário PONS

Traduções para doué no dicionário francês»inglês

doué(e) [dwe] ADJ

doué(e)

gifted

être doué de ses mains

to be good with one's hands

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est le plus doué, certes! mais ...

he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué

he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant

incredibly

Traduções para doué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gifted

doué(e)

skilful

doué(e)

sighted

doué(e) de la vue

apt at doing sth pupil

doué pour faire qc

I'm no linguist

je ne suis pas doué pour les langues

highly-skilled

très doué(e)

to be a natural for sth

être doué pour qc

doué Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est le plus doué, certes! mais ...

he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué

he's certainly not talented

être gentil/doué au possible

to be as kind/gifted as can be

être doué de ses mains

to be good with one's hands

je ne suis pas doué pour les langues

I'm no linguist

ne pas être très doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est très gentil et met beaucoup de bonne volonté à la tâche mais en vérité il n'est pas très doué.

fr.wikipedia.org

Doué pour le dessin, il n'ose cependant pas se présenter à l'École des beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Elle intervient aussi au sujet des adultes « doués » et de leur parcours.

fr.wikipedia.org

Toute personne ne mesurant pas plus de 1,95 m et n'étant pas doué d'une force considérable rencontrera de grandes difficultés à le manier correctement.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, il s'avéra être un écrivain doué et créa des œuvres de théâtre qui représentaient ses proches et ses amis.

fr.wikipedia.org

Il met en scène plusieurs spectacles d'étudiants, regrettant de n'être pas doué pour l'écriture dramatique.

fr.wikipedia.org

Régnant il était doué pour son sens de la planification et de la gestion administrative bien qu'il suive très tôt des cours de méditation.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a conçu et fabriqué un super-calculateur doué de conscience, une machine gigantesque qui va bientôt manifester sa personnalité.

fr.wikipedia.org

S'il est très doué en sciences, il adore la poésie et souhaite devenir acteur.

fr.wikipedia.org

Très douée en informatique, elle se promène toujours avec un livre qui renferme un ordinateur aux multiples possibilités.

fr.wikipedia.org