arises no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arises no dicionário inglês»francês

arise <Pret imperf arose; Part perf arisen> [Brit əˈrʌɪz, americ əˈraɪz] VERBO intr

1. arise (occur):

arise problem:

survenir (out of du fait de)

to arise from sth

émaner de qc

if it arises that …

s'il se trouve que …

if the need arises

si le besoin se fait sentir

she solves problems as they arise

elle règle les problèmes à mesure qu'ils surviennent

the question arises whether

la question se pose de savoir si

2. arise (be the result of):

arise

résulter (from de)

matters arising

questions soulevées par le rapport

3. arise (stand):

arise archaic

se lever

4. arise (rebel):

arise archaic

se soulever (against contre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

if the necessity arises

si le besoin se fait sentir

the question arises as to who is going to pay the bill

la question se pose, à savoir qui va payer la note

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

Traduções para arises no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

s'il survient un problème

should any problem arise

se représenter occasion:

to arise again

lorsque l'occasion se représentera

next time the opportunity arises

naître soupçon, doute:

to arise

naître de fusion, désir

to arise out of

en cas de besoin

if the need arises

se poser problème, cas, question:

to arise

le problème se pose régulièrement

the problem arises regularly

si le cas se présente

if the case arises

arises no Dicionário PONS

Traduções para arises no dicionário inglês»francês

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERBO intr

1. arise (come about):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise formal (get up):

arise

se lever

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

when the necessity arises

quand le besoin se fait sentir

Traduções para arises no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survenir complications

to arise

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

se manifester

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

s'élever discussion, doutes

to arise

arises Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

as the need arises

quand la nécessité se fera ressentir

when the necessity arises

quand le besoin se fait sentir

to arise from

provenir de