l'opération no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'opération no dicionário francês»inglês

opération [ɔpeʀasjɔ̃] SUBST f

1. opération:

opération, a. opération chirurgicale MED

operation

opération, a. opération chirurgicale MED

surgery uncountable

c'était une petite/grosse opération

it was a minor/major operation

elle a dû avoir une grosse opération

she had to undergo major surgery ou have a major operation

2. opération MAT:

opération (type de calcul)

operation

opération (calcul)

calculation

les quatre opérations

the four basic operations

le résultat d'une opération

the result of a calculation

faire des opérations (pour calculer)

to do calculations

faire des opérations ESCOLAR

to do sums

3. opération (étape d'un processus):

opération

operation, process

les diverses opérations dans la production de la soie

the various operations ou processes involved in silk manufacture

4. opération (fonctionnement):

opération

process

l'opération de l'esprit/de la digestion

the thought/digestive process

5. opération FINAN (transaction):

opération

transaction

opération boursière/de banque

stock/banking transaction

6. opération FINAN (arrangement):

opération (financière)

deal

opération immobilière

property deal

7. opération (suite d'actions concrètes) (gén):

opération MILITAR

operation

opération MARKET

campaign

opération de police

police operation

opération ‘non à la misère’

anti-poverty campaign

opération de prestige

prestige venture

Expressões:

opération à la baisse

bear transaction

opération à cœur ouvert

open-heart surgery uncountable

opération au comptant (gén)

cash transaction

opération au comptant (en bourse)

spot transaction

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

opération à la hausse

bull transaction

opération à terme (Bourse des valeurs)

forward transaction

opération à terme (Bourse des matières premières)

futures transaction

opérations de couverture

hedging uncountable

Traduções para l'opération no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drugs raid

opération f antidrogue

operation code

code m opération

operating theatre

salle f d'opération

operating room

salle f d'opération

operating table

table f d'opération

psychic surgery

opération f à main nue

recovery operation AEROESP, AERONÁUT, NÁUT

opération f de récupération

marketing exercise

opération f de marketing

mopping-up operation (gen)

opération f de nettoyage

l'opération no Dicionário PONS

Traduções para l'opération no dicionário francês»inglês

opération [ɔpeʀasjɔ̃] SUBST f

1. opération MED, MAT, MILITAR:

opération

operation

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération

deal

opérations boursières

stock transactions

Traduções para l'opération no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

operating table

table f d'opération

operating theatre

salle f d'opération

spot deal

opération f au comptant

hedging

opération f de couverture

rescue operation

opération f de sauvetage

salvage operation

opération f de sauvetage

operation

opération f

operation

opération f

to have an operation

subir une opération

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

theatre

salle f d'opération

l'opération Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

recompter une addition opération

to recheck

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

opération f de sauvetage

rescue operation

opération f au comptant

spot deal

opération f de sauvetage

salvage operation

opération f de couverture

hedging