Resultados com grafia semelhante:

plaisait’—‘mais no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plaisait’—‘mais no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

plaisant (plaisante) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

Veja também: mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
vicious
mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton
nasty
d'une mauvaise nature
evil-natured
mauvais coup (mauvaise action)
mischief uncountable
mauvais coup (méchanceté)
dirty trick
mauvais coup (blessure)
nasty knock
mauvais coup (revers)
terrible blow
préparer un mauvais coup
to be up to mischief
faire subir un mauvais coup au gouvernement
to deal a terrible blow to the government
de mauvaise humeur
in a bad mood après subst

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SUBST m (f) coloq

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

mauvais esprit (personne)
scoffing person
mauvais esprit (attitude)
scoffing attitude
faire du mauvais esprit
to scoff
mauvais garçon
tough guy
mauvais lieux
fleshpots
mauvais plaisant
person with a warped sense of humour Brit
mauvais traitements
ill-treatment uncountable
faire subir des mauvais traitements à qn
to ill-treat sb
mauvaise herbe
weed
mauvaise querelle
unprovoked argument
faire une mauvaise querelle à qn
to pick on sb
mauvaises rencontres
bad company uncountable
faire de mauvaises rencontres
to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

plaisance [plɛzɑ̃s] SUBST f

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO trans (railler)

Visualizar Tabela de verbos

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
plaisanter
to joke
elle aime plaisanter
she likes joking
tu plaisantes!
you're joking!
tu plaisantes!
you're kidding! coloq
plaisanter sur qc/qn
to joke ou make jokes about sth/sb
plaisanter de qc
to joke ou make jokes about sth
il plaisante volontiers de ses soucis
he's quite ready to make a joke of his troubles
être d'humeur à plaisanter
to be in the mood for jokes ou joking
ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for joking this morning
faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter
to do/to say sth as a joke
on ne plaisante pas avec ces choses-là
these things are no laughing matter
il ne faut pas plaisanter avec sa santé
one shouldn't take chances with one's health

plaisantin [plɛzɑ̃tɛ̃] SUBST m

plaisir [plɛziʀ] SUBST m

1. plaisir (sensation agréable):

plaisir
pleasure
le plaisir des sens/des yeux
sensual/aesthetic pleasure
le plaisir d'offrir/de lire/de jouer
the pleasure of giving/of reading/of playing
prendre ou avoir (du) plaisir à faire
to enjoy doing
prendre un malin plaisir à faire
to take a wicked delight in doing
chacun prend son plaisir où il le trouve
one must take one's pleasure where one finds it
j'ai eu le plaisir de faire leur connaissance/de dîner avec eux
I had the pleasure of meeting them/of dining with them
M. et Mme Grovagnard ont le plaisir de vous faire part du mariage/de la naissance de leur fille Nicole
Mr. and Mrs. Grovagnard are pleased to announce the marriage/birth of their daughter Nicole
de plaisir rougir, frémir, défaillir
with pleasure
de plaisir cris, gémissements, frémissements
of pleasure
avec (grand) plaisir
with (great) pleasure
j'ai appris avec plaisir que …
I was delighted to hear that …
gâcher le plaisir de qn
to spoil sb's pleasure
pour le plaisir
for pleasure
je ne te punis pas pour le plaisir mais parce que tu le mérites
I'm not punishing you for the sake of it, but because you deserve it
à plaisir se tourmenter, exagérer, mentir
a lot
tout le plaisir est pour moi
the pleasure's all mine
pour le plus grand plaisir des auditeurs/du public
for the enjoyment of the listeners/of the audience
faire plaisir à qn
to please sb
elle aime faire plaisir
she likes to please
ça me ferait (très) plaisir de la revoir
I would be very pleased ou I would be delighted to see her again
qu'est-ce qui te/leur ferait plaisir?
what would you/they like?
si ça peut te faire plaisir
if it'll make you happy
je viendrai, mais c'est bien pour te faire plaisir
I'll come, but only because you want me to
ça fait toujours plaisir! irón
isn't that nice!
me ferez-vous le plaisir d'accepter mon invitation? formal
would you do me the pleasure of accepting my invitation?
tu vas me faire le plaisir de ranger ta chambre/de me parler sur un autre ton!
you'll tidy up your room/speak to me more politely if you know what's good for you!
faites-moi le plaisir de vous taire!
would you please shut up! coloq
il se fera un plaisir de vous faire visiter la ville/de vous aider
he will be delighted to show you around town/to help you
faire durer le plaisir literal
to make the pleasure last
faire durer le plaisir irón
to prolong the agony
ce sera selon mon bon plaisir
that will be according to my pleasure
car tel est notre bon plaisir
for such is my pleasure
je vous/lui/leur souhaite bien du plaisir irón
I wish you/him/them joy of it!

déplaisant (déplaisante) [deplɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

valais|an (valaisanne) [valɛzɑ̃, an] ADJ

déplaisir [depleziʀ] SUBST m formal

plaisait’—‘mais no Dicionário PONS

Traduções para plaisait’—‘mais no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

valaisan(e) [valɛzɛ̃, ɛn] ADJ

plaisance [plɛzɑ̃s] SUBST f NÁUT

Valaisan(e) [valɛzɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

III.mais [mɛ] SUBST m

plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

plaisantin [plɛzɑ̃tɛ̃] SUBST m

plaisir [pleziʀ] SUBST m

1. plaisir (joie, distraction):

plaisir
pleasure
plaisir de faire qc
pleasure of doing sth
il a plaisir à faire qc
he enjoys of doing sth
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to get a kick out of doing sth
faire plaisir à qn
to please sb
faire plaisir à qn (rendre service à qn)
to do sb a favour Brit
faire plaisir à qn (rendre service à qn)
to do sb a favor americ
maintenant fais-moi le plaisir de te taire!
now, do me a favour and shut up!
elle prend (du) plaisir à qc
she takes pleasure in sth
souhaiter à qn bien du plaisir irón, humor
to wish sb joy
faire plaisir à voir
to be a pleasure to see
par [ou pour le] plaisir
for pleasure

déplaisant(e) [deplɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

plaisait’—‘mais do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

plaisait’—‘mais do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para plaisait’—‘mais no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares