PONS Inglês ↔ Francês Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Querias escrever?

balls ,

ball ,

bald ,

baldy ,

bale ,

balk ,

balm ,

balmy ,

ball control ,

bald-headed ,

ball bearing ,

ball lightning ,

crystal ball ,

skittle ball ,

tracker ball ,

costume ball ,

ou

punching ball

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. ball [Brit bɔːl, americ bɔl] SUBST

1. ball (sphere):

ball DESP, TÉC (in tennis, golf, cricket): balle f

ball (in football, rugby): ballon m

ball (in croquet): boule f

ball (in billiards): bille f

ball (for children): balle f

ball (for children): ballon m

ball MILITAR, TÉC: balle f

tennis/golf ball: balle f de tennis/de golf

2. ball (rolled-up object):

ball (of dough, clay): boule f (of de)

ball (of wool, string): pelote f (of de)

ball (smaller): peloton m (of de)

a ball of fire literal, fig: une boule de feu

to curl up into a ball person, cat:: se rouler en boule

to knead dough into a ball: travailler de la pâte en boule

to wind sth into a ball: pelotonner qc

3. ball ANAT:

the balls of one's feet: les demi-pointes fpl (des pieds)

the ball of one's thumb: la base f charnue du pouce

4. ball (dance):

ball: bal m

II. balls SUBST subst pl calão

1. balls (testicles):

balls literal: couilles vulg

2. balls fig:

that's a lot or load of balls: tout ça c'est des conneries calão

to have sb by the balls: tenir qn coloq

she's got balls: elle en a coloq

to have the balls to do: avoir le culot de faire coloq

to break one's balls to do: se casser le cul pour faire calão

III. balls INTERJ

balls calão:

balls: et merde! calão

IV. ball [Brit bɔːl, americ bɔl] VERBO trans

1. ball (clench):

ball fist: serrer

2. ball americ (have sex with):

ball calão: baiser vulg

V. ball [Brit bɔːl, americ bɔl] VERBO intr

1. ball fist:

ball: se serrer

2. ball americ (have sex):

ball calão: baiser vulg

VI. ball [Brit bɔːl, americ bɔl]

the ball is in your/his court: la balle est dans ton/son camp

to be on the ball coloq (gen): être efficace

to be on the ball (old person): avoir toute sa tête

to play ball coloq: coopérer (with avec)

to set the ball rolling (for conversation): lancer la conversation

to set the ball rolling (for activity): démarrer

to keep the ball rolling (in conversation): entretenir la conversation

to keep the ball rolling (in activity): tenir le rythme

to have a ball coloq: s'amuser comme un fou/une folle

he has the ball at his feet: c'est à lui de jouer

that's the way the ball bounces! americ: c'est la vie!

to carry the ball coloq americ: prendre la responsabilité

tracker ball SUBST

tracker ball COMPUT, TÉC: boule f de commande

cue ball SUBST DESP

cue ball: bille f à jouer

costume ball SUBST

costume ball: bal m costumé

Bali [Brit ˈbɑːli, americ ˈbɑli]

Bali: Bali f

in Bali: à Bali

baldy [Brit ˈbɔːldi, americ ˈbɔldi] SUBST coloq, pej

baldy: chauve m

ball control SUBST

ball control: contrôle m du ballon

ball lightning SUBST

ball lightning: éclair m en boule

bald [Brit bɔːld, americ bɔld] ADJ

1. bald man, head:

bald: chauve

to go bald: devenir chauve, se dégarnir

he has a bald spot or patch: il a un début de calvitie

2. bald lawn, carpet, terrain:

bald: pelé

3. bald MOTOR:

bald tyre: lisse

4. bald (blunt):

bald statement, question: abrupt

bald fact, reality: brut

bald style: dépouillé

bald-headed [ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed: chauve

a bald-headed man: un chauve

no Dicionário PONS

crystal ball SUBST

crystal ball: boule f de cristal

punching ball SUBST

punching ball: punching-ball m

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball JOGOS:

ball for tennis, golf: balle f

ball for football, rugby: ballon coll m

2. ball (round form):

ball: boule f

a ball of string/wool: une pelote de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball: se rouler en boule

3. ball ANAT:

ball: éminence f

ball of the hand: thénar m

4. ball (dance):

ball: bal m

Expressões:

the ball is in his court: la balle est dans son camp

to be on the ball: avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling: mettre les choses en train

to have a ball: bien s'amuser

to play ball: jouer le jeu

balmy <-ier, -iest> [ˈbɑ:mi] ADJ

balmy: doux(douce)

ball bearing SUBST

ball bearing: roulement m à billes

balm [bɑ:m] SUBST

balm: baume m

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (hairless):

bald: chauve

to go bald: se dégarnir

bald as a coot: chauve comme un œuf

2. bald (blunt):

bald: simple

3. bald (plain):

bald facts: brut(e)

bald-headed ADJ

bald-headed: chauve

skittle ball SUBST

skittle ball: boule f de jeu de quilles

I. balk [bɔ:k] VERBO intr

balk: hésiter

to balk at sth: hésiter devant qc

II. balk [bɔ:k] VERBO trans

balk: contrarier

no Dicionário PONS

crystal ball SUBST

crystal ball: boule f de cristal

ball [bɔl] SUBST

1. ball JOGOS:

ball for tennis, golf: balle f

ball for football, rugby: ballon m

2. ball (round form):

ball: boule f

ball of string/wool: pelote f de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball: se rouler en boule

3. ball ANAT:

ball: éminence f

ball of the hand: thénar m

4. ball (dance):

ball: bal m

Expressões:

the ball is in his court: la balle est dans son camp

to be on the ball: avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling: mettre les choses en train

to have a ball: bien s'amuser

to play ball: jouer le jeu

ball bearing SUBST

ball bearing: roulement m à billes

balmy <-ier, -iest> [ˈba·mi] ADJ

balmy: doux(douce)

balm [bam] SUBST

balm: baume m

bald-headed ADJ

bald-headed: chauve

bald [bɔld] ADJ

1. bald (hairless):

bald: chauve

to go bald: se dégarnir

bald as a coot: chauve comme un œuf

2. bald (blunt):

bald: simple

3. bald (plain):

bald facts: brut(e)

fly ball SUBST sports

fly ball: balle f montante

I. bale [beɪl] SUBST

bale: ballot m

II. bale [beɪl] VERBO trans

bale: mettre en ballot

I. balk [bɔk] VERBO intr

balk: hésiter

to balk at sth: hésiter devant qc

II. balk [bɔk] VERBO trans

balk: contrarier

Present
I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past
I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect
I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect
I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Consulte o dicionário