Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
perferendos
Organisé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

arranged marriage SUBST

arranged marriage
mariage m arrangé

I. arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, americ əˈreɪndʒ] VERBO trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments
disposer
arrange room, hair, clothes
arranger
arrange flowers
arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule
organiser
arrange date, appointment
fixer
to arrange sth with sb
fixer or organiser qc avec qn
to arrange that …
faire en sorte que …
+ Conj to arrange to do
s'arranger pour faire
I'll arrange it
je ferai le nécessaire
to arrange a marriage
arranger un mariage
have you got anything arranged for this evening?
avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?
we've arranged to go out or to meet this evening
on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage
convenir de
arrange price
fixer
‘date: to be arranged ’ (on memo)
‘date: à déterminer’

4. arrange MÚS:

arrange piece
arranger, adapter

II. arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, americ əˈreɪndʒ] VERBO intr

to arrange for sth
prendre des dispositions pour qc
to arrange for sb to do
prendre des dispositions pour que qn fasse
to arrange for sth to be done
prendre des dispositions pour que qc soit fait
to arrange with sb to do
décider avec qn de faire
boringly arranged, presented
de façon peu intéressante
attractively furnished, arranged
de manière attrayante
cheekily arranged, perched
crânement
variously (in different ways) arranged, decorated
de différentes manières
artfully arranged, entwined
ingénieusement
becomingly arranged, dressed
de manière élégante
newly named, arranged
différemment
francês
francês
inglês
inglês
disposé (disposée) meubles, fleurs
arranged
chaises disposées en cercle autour de qc
chairs arranged in a circle around sth

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

arrange [əˈreɪndʒ] VERBO trans a. MÚS

arrange
arranger
arrange event, meeting
organiser
arrange deal
convenir de
to arrange with sb to +infin
s'organiser avec qn pour +infin
to arrange for sb to +infin
faire en sorte que qn +subj
we arranged that she would do it
nous avions prévu qu'elle le ferait
we arranged when she would do it
nous avions prévu quand elle le ferait
I'll arrange everything
je m'occuperai de tout
francês
francês
inglês
inglês
étager
to arrange in tiers
s'étager objets
to be arranged in tiers
aménager pièce
to arrange
aménager finances, horaire
to arrange
ordonner
to arrange
ordonner MAT
to arrange in order
arranger
to arrange
arranger voyage, réunion, affaires, rencontre
to arrange
s'arranger avec qn pour +infin
to arrange with sb to +infin
distribuer éléments, mots
to arrange
agencer éléments
to arrange
se donner rendez-vous
to arrange to meet
donner un rendez-vous à qn
to arrange to meet sb
disposer fleurs
to arrange
prévoir
to arrange for
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

arrange [ə·ˈreɪndʒ] VERBO trans a. MÚS

arrange
arranger
arrange event, meeting
organiser
arrange deal
convenir de
to arrange with sb to +infin
s'organiser avec qn pour +infin
to arrange for sb to +infin
faire en sorte que qn +subj
we arranged when she would do it
nous avions prévu quand elle le ferait
I'll arrange everything
je m'occuperai de tout
francês
francês
inglês
inglês
étager
to arrange in tiers
étager objets
to be arranged in tiers
aménager pièce
to arrange
aménager finances, horaire
to arrange
ordonner
to arrange
ordonner math
to arrange in order
arranger
to arrange
arranger voyage, réunion, affaires, rencontre
to arrange
s'arranger avec qn pour +infin
to arrange with sb to +infin
agencer éléments
to arrange
disposer fleurs
to arrange
distribuer éléments, mots
to arrange
se donner rendez-vous
to arrange to meet
donner un rendez-vous à qn
to arrange to meet sb
prévoir
to arrange for
Present
Iarrange
youarrange
he/she/itarranges
wearrange
youarrange
theyarrange
Past
Iarranged
youarranged
he/she/itarranged
wearranged
youarranged
theyarranged
Present Perfect
Ihavearranged
youhavearranged
he/she/ithasarranged
wehavearranged
youhavearranged
theyhavearranged
Past Perfect
Ihadarranged
youhadarranged
he/she/ithadarranged
wehadarranged
youhadarranged
theyhadarranged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to arrange with sb to +infin
s'organiser avec qn pour +infin
to arrange for sb to +infin
faire en sorte que qn +subj
we arranged that she would do it
nous avions prévu qu'elle le ferait
we arranged when she would do it
nous avions prévu quand elle le ferait
I'll arrange everything
je m'occuperai de tout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is usually difficult to arrange intentionally, and highly improbable in unintentional situations.
en.wikipedia.org
The regiment prepared to obey the order, but arranged the attack so that no single squadron would be wiped out.
en.wikipedia.org
Specially arranged biannual tours are supported by scores of visitors curious about the odd-looking structures.
en.wikipedia.org
Instead, the lessons were to be arranged from time to time by the instructor and his student.
en.wikipedia.org
The business was designed to provide financing, obtain sponsorships and arrange distribution in support of original productions.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "arranged" em mais línguas

inglês
árabe