pagaille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pagaille no dicionário francês»inglês

I.pagaille [paɡɑj] coloq SUBST f

pagaille

mess

ils ont mis la pagaille dans leur chambre

they have made a real mess in their room, they have messed up their room

elle a mis la pagaille dans mes papiers

she messed up my papers

la grève a semé la pagaille dans le pays

the strike has caused chaos throughout the country

II.en pagaille ADV

1. en pagaille (en désordre):

en pagaille

in a mess

2. en pagaille (à profusion):

pêcher du poisson en pagaille

to catch loads of fish coloq

Traduções para pagaille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muss

pagaille f coloq

shambles (of administration, organization, room)

pagaille f coloq

snafu

pagaille f coloq

snafu

semer la pagaille dans

snafu

semer la pagaille

it's absolutely chaotic coloq

c'est la pagaille coloq

hugger-mugger

pagaille f

hoopla (fuss)

pagaille f

muss up clothing

mettre la pagaille dans coloq

chaos (on roads, at home, at work)

pagaille f coloq

to cause chaos

semer la pagaille

hoo-ha

pagaille f

pagaille no Dicionário PONS

Traduções para pagaille no dicionário francês»inglês

pagaïe, pagaille [pagaj] SUBST f coloq

pagaïe

mess

Expressões:

mettre la pagaïe dans qc

to mess sth up

en pagaïe

in a mess

en pagaïe (en quantité)

by the bucketload

Traduções para pagaille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shambles

pagaille f

to create mayhem

semer la pagaille

hash

pagaille f

to throw a monkey wrench into sth

mettre la pagaille dans qc

chaos

pagaille f

to cause chaos

semer la pagaille

all over the shop (in confusion)

en pagaille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il crée une énorme pagaille dans le pays.

fr.wikipedia.org

Il déclarera plus tard qu’il était innocent mais avait plaidé coupable pour éviter la pagaille.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci lancent divers maléfices, provoquant une longue pagaille et un combat aveugle.

fr.wikipedia.org

Ce dinosaure est un carnosaure, l'un des prédateurs les plus menaçants, et il commence à semer la pagaille en ville.

fr.wikipedia.org

Connaissant la formation de juriste du baron, les viticulteurs de la commune firent appel à lui pour remettre de l'ordre dans cette pagaille.

fr.wikipedia.org

Une vive discussion va encore surgir dans le couple, mettant la pagaille dans la soirée.

fr.wikipedia.org

Son propriétaire devient fou et met la pagaille en voulant réaliser son rêve.

fr.wikipedia.org

Elle sema très vite la pagaille dans le village.

fr.wikipedia.org

Il souligna néanmoins que le scénario était « un peu en pagaille », mais ajoute que le résultat final est « très réussi ».

fr.wikipedia.org

Ils réussissent à affoler les chevaux et profitent de la pagaille qui s'ensuit pour fuir avec le rancher, blessé au bras.

fr.wikipedia.org