fermiers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fermiers no dicionário francês»inglês

I.ferm|ier (fermière) [fɛʀmje, ɛʀ] ADJ

fermier (fermière) beurre, fromage

farm atrib

fermier (fermière) poulet, œufs

free-range atrib

exploitation fermière (activité)

farming

exploitation fermière (ferme)

farm

II.ferm|ier (fermière) [fɛʀmje, ɛʀ] SUBST m (f) (agriculteur)

fermier (fermière)

farmer

III.ferm|ier SUBST m

ferm|ier m:

ferm|ier COM, JUR

leaseholder

IV.fermière SUBST f

fermière f (femme du fermier):

fermière

farmer's wife

V.ferm|ier (fermière) [fɛʀmje, ɛʀ]

fermier général HIST

farmer general

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poulet fermier

≈ free-range chicken

nous achetons nos œufs directement au fermier

we buy our eggs directly ou straight from the farmer

Traduções para fermiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dairy butter

beurre m fermier

dirt farmer

petit fermier m

farmhouse (where farmer lives)

habitation f du fermier

homesteader

≈ fermier/-ière m/f

crofter

petit/-e fermier/-ière m/f (en Écosse)

farmer (in general)

fermier m

farm

être fermier

fermiers no Dicionário PONS

Traduções para fermiers no dicionário francês»inglês

I.fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ADJ (de ferme)

fermier (-ière) beurre

dairy

fermier (-ière) poulet, canard

free range

II.fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] SUBST m, f

fermier (-ière)

farmer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outillage d'un artisan, fermier, jardinier

tools pl

Traduções para fermiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

free-range

fermier(-ère)

it's no joke being a farmer

ce n'est pas drôle d'être fermier

fermiers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce n'est pas drôle d'être fermier

it's no joke being a farmer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le fromage est fabriqué par des ateliers fermiers, artisanaux ou industriels.

fr.wikipedia.org

En avril 1771, il publia cependant une ordonnance sur les corvées, qui fixait les prestations que les propriétaires fonciers pouvaient exiger de leurs fermiers.

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org

Rompu pendant des décennies aux travaux fermiers, il dispose d'un caractère facile, qui a permis sa reconversion en cheval de loisir.

fr.wikipedia.org

Le calva était tiré autour de 70°, car les fermiers n'avaient droit qu'à dix litres d'alcool pur (10x100=1000°, soit environ quatorze litres à 70°) avant de payer une taxe.

fr.wikipedia.org

Un acte pour lequel il était réprouvé par les éleveurs, les fourreurs et les chasseurs de lapins mais félicité par les fermiers et les forestiers.

fr.wikipedia.org

Ce moulin était non seulement un lieu où les fermiers pouvaient faire carder et dresser leur laine, mais ils pouvaient aussi y commander leur tissu.

fr.wikipedia.org

Chaque famille de fermiers avait le droit de faire paître neuf femelles et deux jars sur les terres communales.

fr.wikipedia.org

Il mettra ses compétences en savate au service des fermiers.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers industriels faisaient souvent des fermiers peu doués, les chartistes ne pouvaient pas acheter de la terre de très bonne qualité.

fr.wikipedia.org