PROVISION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, americ prəˈvɪʒən] SUBST

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility, equipment)

mise f à disposition (to à)

provision (of food)

approvisionnement m (to à)

provision (of service)

prestation f (to à)

healthcare provision

services mpl pour la santé

to be responsible for the provision of transport/teachers

être responsable d'assurer le transport/de fournir des enseignants

2. provision (for future, old age):

provision

précautions fpl

provision

dispositions fpl (for pour, against contre)

to make provision for

prendre des dispositions pour

3. provision (stipulation):

provision JUR, ADMIN (of agreement, treaty)

clause f

provision (of bill, act)

disposition f

provision to the contrary

stipulation f du contraire

to make provision for

prévoir

under the provisions of

aux termes de

with the provision that …

à la condition que …

+ Conj within the provisions of the treaty

dans le cadre du traité

to exclude sth from its provisions act, treaty:

exclure qc de ses termes

II. provisions SUBST

provisions subst pl (food):

provisions

provisions fpl

to get provisions in

faire des provisions

III. provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, americ prəˈvɪʒən] VERBO trans

provision ship

ravitailler (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

build in clause, provision, guarantee

introduire

francês

inglês

stipulation

provision

suréquipement (d'hôtels)

over-provision

médicalisation

provision of health care

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

prestation

provision

prestation de capitaux

provision of capital

prestation de service

(provision of a) service

Sécurité sociale

The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

RATP

The Paris public transport authority with a monopoly over the provision of bus, métro and tram services. It is jointly responsible with the SNCF for running the RER.

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

no Dicionário PONS

inglês

francês

provision [prəʊˈvɪʒən, americ prə-] SUBST

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie m

the provision of education

les services de l'éducation

2. provision pl (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition f

francês

inglês

disposition légale f JUR

provision

disposition

provision

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

to make provision for one's old age

no Dicionário PONS

inglês

francês

provision [prə·ˈvɪʒ· ə n] SUBST

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement m de nourriture/l'équipement m en literie

provision of education

services mpl de l'éducation

2. provision pl (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provisions for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition f

francês

inglês

disposition

provision

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A novel feature was the provision of a seaplane for scouting.

en.wikipedia.org

The case concerned a specific provision which says that once the prisoner arrives in the receiving state, he must be tried within 120 days.

en.wikipedia.org

This provision allows a flooded engine to be cleared out so that it will start.

en.wikipedia.org

Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.

en.wikipedia.org

Its most important provisions, however, repealed all federal laws regarding veterans' benefits.

en.wikipedia.org