aide no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aide no dicionário francês»inglês

I.aide [ɛd] SUBST mf (dans un travail)

1. aide (secours):

à l'aide!
proposer son aide à qn
apporter son aide à qn

2. aide (en argent):

aide un pays)
aide (aux démunis)
aide (aux démunis)
aide (pour un projet)
aide (pour un projet)
aide de camp
aide à domicile
home help Brit
aide à domicile
home helper americ
aide familiale
aide familiale
aide légale
aide en ligne
aide médicale
home help Brit
home helper americ
aide au retour
aide sociale
aide sociale
aide au suicide

Veja também: Aide au retour, Aide française

1. aider (prêter son concours à):

II.aider à VERBO trans

III.s'aider VERBO reflex

aide-mécanicien <pl aides-mécaniciens> [ɛdmekanisjɛ̃] SUBST m

aide-mémoire <pl aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-électricien <pl aides-électriciens> [ɛdelɛktʀisjɛ̃] SUBST m

aide-soignant (aide-soignante) <pl aides-soignants, aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

aide-anesthésiste <pl aides-anesthésistes> [ɛdanɛstezist] SUBST mf

aide-éduca|teur (aide-éducatrice) <pl aides-éducateurs, aides-éducatrices> [ɛdedykatœʀ, tʀis] SUBST m (f)

aide-bibliothécaire <pl aides-bibliothécaires> [ɛdbiblijɔtekɛʀ] SUBST mf

aide-cuisin|ier (aide-cuisinière) <pl aides-cuisiniers, aides-cuisinières> [ɛdkɥizinje, ɛʀ] SUBST m (f)

aide no Dicionário PONS

Traduções para aide no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

II.aide [ɛd] SUBST mf (assistant)

aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ̃t] SUBST m(f)

aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] SUBST f

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv

Traduções para aide no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

aide Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aide do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
À la manière des fauconniers, les dresseurs « aveuglaient » le guépard à l'aide d'un capuchon, ne le libérant qu'à l'approche du gibier.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs méthodes de fabrication, comme le microclivage à l'aide de ruban adhésif, l'exfoliation en phase liquide et la gravure au plasma.
fr.wikipedia.org
Elle est aussi intervenue sur les tables d'allégeance de temps associées aux ratings (la valeur jaugée de chaque voilier) calculés à l'aide de ces jauges.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org
Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.
fr.wikipedia.org
À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.
fr.wikipedia.org
La programmation de l'appareil se réalise à l'aide d'un téléscripteur ou par modem.
fr.wikipedia.org
Elle devient la première aide-soignante de l'hémicycle.
fr.wikipedia.org
La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.
fr.wikipedia.org
Avec l'aide de son confesseur, elle réussit à surmonter son spleen et à rester une épouse exemplaire.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski