disent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disent no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça coloq
I don't want to make a big deal of it, butcoloq
à qui le dites-vous coloq!
je ne vous le fais pas dire! calão
dis, tu me crois coloq?
dis donc, tu te crois coloq?
à vous de dire JOGOS

3. dire (affirmer):

tu peux le dire! calão
tu l'as dit coloq!, comme tu dis coloq!
you said it! coloq
que tu dis coloq!
says you! coloq

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? antiq

8. dire (penser):

IV.se dire VERBO reflex

Veja também: vérité, fontaine, envoyer, doigt

vérité [veʀite] SUBST f

1. vérité (gén):

fontaine [fɔ̃tɛn] SUBST f

II.s'envoyer VERBO reflex

1. doigt ANAT:

pinkie americ
du bout des doigts literal
sur le bout des doigts literal
mettre le doigt sur qc literal, fig

Expressões:

ouï-dire <pl ouï-dire> [widiʀ] SUBST m

Traduções para disent no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

disent no Dicionário PONS

Traduções para disent no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

disent indic et subj Pres de dire

Veja também: dire

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

III.dire [diʀ] irreg SUBST m gén pl

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

III.dire [diʀ] irreg SUBST m gén pl

ouï-dire [´widiʀ] SUBST m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para disent no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

disent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à dire vrai [ou à vrai dire]
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Certains disent qu'il s'agit des lamentations du petit page qui regrette son amour perdu.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci lui disent simplement bonjour, ne semblant pas trouver la situation anormale.
fr.wikipedia.org
Des représentants des services de police disent que c'est une erreur.
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org
Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours.
fr.wikipedia.org
Car ils disent qu’un habil homme peut bien prendre femme : mais que de l’épouser c’est à faire à un sot.
fr.wikipedia.org
Les autres Élus disent de lui qu'il est encore plus fou qu'auparavant, bien qu'il possède plus de contrôle sur lui-même qu'avant sa résurrection.
fr.wikipedia.org
Physiquement, les filles disent de lui qu'il est mignon.
fr.wikipedia.org
Mais, comme le disent les officiers : « faut faire avec… ».
fr.wikipedia.org
Ça commence à chambrer à se raconter des histoires… et les femmes se disent : ça lui fait du bien il va jouer au tennis.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "disent" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski