queue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para queue no dicionário inglês»francês

I.queue [Brit kjuː, americ kju] SUBST Brit

queue (of people)

queue f

queue (of people)

file f (d'attente)

queue (of vehicles)

file f

to stand in a queue

faire la queue

to join the queue person:

se mettre à la queue

to join the queue car:

se mettre dans la file

go to the back of the queue!

à la queue!

to jump the queue coloq

passer avant son tour also fig

II.queue [Brit kjuː, americ kju] VERBO intr Brit

queue → queue up

Veja também: queue up

queue up VERBO [Brit kjuː -, americ kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth fig

se précipiter pour faire qc

dole queue SUBST Brit

1. dole queue literal:

dole queue

≈ file f d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue fig:

dole queue, a. dole queues

nombre m de chômeurs

queue-jumping SUBST Brit

queue-jumping

resquille f coloq (dans une queue)

queue up VERBO [Brit kjuː -, americ kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth fig

se précipiter pour faire qc

queue-jump VERBO intr Brit

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

queue-jumper SUBST Brit

queue-jumper

resquilleur/-euse m/f (dans une queue)

job queue SUBST COMPUT

job queue

file f d'attente de travaux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the queue was mercifully short

par bonheur la file d'attente était courte

Traduções para queue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guide-file

queue control barrier system

resquillage (dans queue)

queue-jumping Brit

queue no Dicionário PONS

Traduções para queue no dicionário inglês»francês

I.queue [kju:] SUBST Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue f

queue in traffic

file f

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue

file f d'attente

II.queue [kju:] VERBO intr

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue

être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

Veja também: queue

I.queue [kju:] SUBST Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue f

queue in traffic

file f

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue

file f d'attente

II.queue [kju:] VERBO intr

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue

être en file d'attente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to join the line americ, to join the queue Brit

prendre la queue

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

Traduções para queue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

queue

queue

faire la queue

to queue (up) Brit

se mettre à la queue

to get in the queue

resquiller

to jump the queue Brit

resquilleur (-euse)

queue jumper Brit

faire de la resquille

to jump the queue Brit

file (d'attente)

queue

queue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

to join the line americ, to join the queue Brit

prendre la queue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Queues to get in were sometimes five or six people deep, and stretched quite a way up the road.

en.wikipedia.org

And there were thousands of people queuing up.

en.wikipedia.org

The matrix geometric method and matrix analytic methods have allowed queues with phase-type distributed interarrival and service time distributions to be considered.

en.wikipedia.org

During the scan, all of the requests are in the first queue and all new requests are put into the second queue.

en.wikipedia.org

As the queue winds around the tree, visitors can glimpse animal carvings on the tree that aren't visible from other vantage points.

en.wikipedia.org

In addition, consumers queue for a long time at banks front office desks before paying their bills.

en.wikipedia.org

Streams of people queue each day, sometimes for hours, to pass his body in silence.

en.wikipedia.org

At several points, it was common for traffic waiting to turn right to queue in the fast lane.

en.wikipedia.org

Much of the queue is inside the temple itself.

en.wikipedia.org

The software hooks into the operating system to replace the built-in modal notification user interface, and maintains a queue of unread messages for the user.

en.wikipedia.org