BOUGHT - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bought [Brit bɔːt, americ bɔt] VERBO pass VERBO Part perf

bought → buy

I. buy [Brit bʌɪ, americ baɪ] SUBST

1. buy (bargain):

a good/bad buy: une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy: acquisition f

sb's latest buy: l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <Pret imperf, Part perf bought> [Brit bʌɪ, americ baɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house: acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore: acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb: acheter qc pour qn

to buy sb sth: acheter qc à qn

to buy oneself sth: s'acheter qc

the best that money can buy: ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy: ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends: acheter

happiness can't be bought: le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time: nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person: acheter

she can't be bought: elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy coloq: avaler coloq

buy coloq: croire

story, excuse I'm not buying that!: on ne me fera pas avaler ça! coloq

she bought it: elle a marché coloq

III. buy [Brit bʌɪ, americ baɪ]

to buy it (die) coloq: casser sa pipe coloq

I. buy [Brit bʌɪ, americ baɪ] SUBST

1. buy (bargain):

a good/bad buy: une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy: acquisition f

sb's latest buy: l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <Pret imperf, Part perf bought> [Brit bʌɪ, americ baɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house: acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore: acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb: acheter qc pour qn

to buy sb sth: acheter qc à qn

to buy oneself sth: s'acheter qc

the best that money can buy: ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy: ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends: acheter

happiness can't be bought: le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time: nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person: acheter

she can't be bought: elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy coloq: avaler coloq

buy coloq: croire

story, excuse I'm not buying that!: on ne me fera pas avaler ça! coloq

she bought it: elle a marché coloq

III. buy [Brit bʌɪ, americ baɪ]

to buy it (die) coloq: casser sa pipe coloq

I. buy in VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] Brit (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in: s'approvisionner en

I. buy out VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out COM co-owner: racheter la part de

buy out MILITAR soldier: racheter

to buy oneself out of army: racheter son engagement dans

I. buy up VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up: acheter systématiquement

I. buy off VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off: acheter

buy-back [americ ˈbaɪˌbæk] SUBST

buy-back: rachat m

bulk-buy VERBO trans, intr

bulk-buy individual:: acheter en grosses quantités

bulk-buy company:: acheter en gros

I. buy into VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy into [sth]) COM

buy into firm, partnership: acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [Brit ˌbʌɪtəˈlɛt, americ ˌbaɪdəˈlɛt] SUBST

buy-to-let: achat m pour louer

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

bought [bɔ:t, americ bɑ:t] VERBO

bought pass of buy

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy coloq (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Expressões:

to buy the farm americ coloq: partir les pieds devant

to buy sb's silence: corrompre qn

to buy time: gagner du temps

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy coloq (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Expressões:

to buy the farm americ coloq: partir les pieds devant

to buy sb's silence: corrompre qn

to buy time: gagner du temps

bulk buy VERBO intr, trans

bulk buy: acheter en grosse quantité

buy out VERBO trans

1. buy out COM:

buy out: désintéresser

to buy sb out: racheter les parts de qn

2. buy out Brit MILITAR:

to buy oneself out: se racheter

buy up VERBO trans

to buy up houses/shares: acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig: dévaliser tout le magasin

buy in VERBO trans Brit

buy in: s'approvisionner en

buy off VERBO trans

buy off: acheter

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

francês

francês

inglês

inglês

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

bought [bɔt] VERBO

bought pass of buy

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy coloq (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Expressões:

to buy the farm coloq: partir les pieds devant

to buy sb's silence: acheter le silence de qn

to buy time: gagner du temps

I. buy [baɪ] SUBST

buy: achat m

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy coloq (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

Expressões:

to buy the farm coloq: partir les pieds devant

to buy sb's silence: acheter le silence de qn

to buy time: gagner du temps

bulk buy VERBO trans, intr

bulk buy: acheter en grosse quantité

buy out VERBO trans COM

buy out: désintéresser

to buy sb out: racheter les parts de qn

buy off VERBO trans

buy off: acheter

buy up VERBO trans

to buy up houses/shares: acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig: dévaliser tout le magasin

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

francês

francês

inglês

inglês

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some nice lemons

acheter: to buy

acheter qc à qn: to buy sth from sb

s'acheter qc: to buy oneself sth

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I bought the book so that I could/he would read it: j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise

we went mad and bought a new car: on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture

I bought both the computer and the printer: j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

to buy a subscription to a club: offrir une adhésion à un club

I've bought myself a bag: je me suis acheté un sac

it's the actual car he bought: c'est précisément la voiture qu'il a achetée

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

celle que tu as achetée est moins chère: the one that you bought is cheaper

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other shoppers report passing off red capsicums as the cheaper green ones and simply using the cheapest option when entering bulk buy codes.

www.stuff.co.nz

These companies bulk buy tickets legally then on-sell them at higher prices with huge booking fees.

How will major merchants grouping together to bulk buy payments processing affect fee structures?

www.nfcworld.com

Online touts who bulk buy tickets and sell them for inflated prices will face unlimited fines under government plans.

Instead, why not explain the company's commitment to clean energy by organising a bulk buy of solar panels for your employees' homes?

www.thefifthestate.com.au

Consulte o dicionário

Consultar "bought" em mais línguas