CONSOLE - Tradução francês-inglês

francês

inglês

console [kɔ̃sɔl] SUBST f

console

console

console de jeu vidéo

games console

console de mixage ÁUDIO, TÉC

mixing desk

I. consoler [kɔ̃sɔle] VERBO trans

consoler personne

to console (de for)

consoler peine

to soothe away

cela console de savoir que …

it is some consolation to know that …

si ça peut te consoler

if it is any comfort to you

II. se consoler VERBO reflex

1. se consoler (soi-même):

se consoler

to find consolation, to get over it

se consoler de qc

to get over sth

se consoler d'avoir fait

to get over doing

il s'est vite consolé de son échec

he soon got over his failure

il s'en consolera vite

he'll soon get over it

2. se consoler (réciproquement):

se consoler

to console each other

il n'y a rien qui puisse la consoler

nothing can console her

inglês

francês

console (all contexts)

console f

console

console f also ARQUIT

console

consoler (with avec)

to console sb on or for sth

consoler qn de qc

to console oneself

se consoler

games console

console f de jeux

mixing desk

console f de mixage

to draw solace from sth

se consoler de qc

solace

consoler (for de)

we can take comfort from the fact that …

nous pouvons nous consoler à l'idée que …

if it's any comfort to you

si cela peut vous réconforter or consoler

comfort

consoler

to be comforted by sb

se faire consoler par qn

to kiss sb's tears away

embrasser qn pour le/la consoler

if it makes you feel any better (less sad)

si ça peut te consoler

francês

inglês

console [kɔ̃sɔl] SUBST f

1. console (meuble):

console

console (table)

2. console TÉC:

console

console

console de mixage

mixing console

I. consoler [kɔ̃sɔle] VERBO trans

consoler

to console

II. consoler [kɔ̃sɔle] VERBO reflex

se consoler

to console each other

inglês

francês

console

consoler

console

console f

visual display unit

console f de visualisation

solace

consoler

francês

inglês

console [ko͂sɔl] SUBST f

1. console (meuble):

console

console (table)

2. console TÉC:

console

console

I. consoler [ko͂sɔle] VERBO trans

consoler

to console

II. consoler [ko͂sɔle] VERBO reflex

consoler se consoler:

consoler

to console each other

inglês

francês

console

consoler

console

console f

solace

consoler

Présent

je	console
tu	consoles
il/elle/on	console
nous	consolons
vous	consolez
ils/elles	consolent

Imparfait

je	consolais
tu	consolais
il/elle/on	consolait
nous	consolions
vous	consoliez
ils/elles	consolaient

Passé simple

je	consolai
tu	consolas
il/elle/on	consola
nous	consolâmes
vous	consolâtes
ils/elles	consolèrent

Futur simple

je	consolerai
tu	consoleras
il/elle/on	consolera
nous	consolerons
vous	consolerez
ils/elles	consoleront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Derrière le chat se cache l'adolescent de 13 ans, diariste, nihiliste, dégouté, un rien dégoutant.

fr.wikipedia.org

Les costumes, un rien sophistiqué, se déclinent aussi dans les blancs.

fr.wikipedia.org

Ne manquez pas de lui faire la révérence, car un rien vous en fera un ennemi.

fr.wikipedia.org

Sa longueur et sa largeur enchérissent d'un rien sur le format du modèle que l'on souhaite façonner.

fr.wikipedia.org

Le comte, bougon, méprisant pour ses semblables, rouspétant pour un rien, est honni de tous ses gens.

fr.wikipedia.org