THREAT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

threat [Brit θrɛt, americ θrɛt] SUBST

1. threat (verbal abuse):

threat: menace f

to make threats against sb: lancer des menaces contre qn

to give in to threats: céder à la menace

2. threat (danger):

threat: menace f (to pour)

to pose a threat to: être une menace pour

to be under threat: être menacé (from par)

under threat of death, injury, punishment: sous la menace de

3. threat (risk, possibility):

threat: menace f

threat: risque m (of de)

because of the threat of more rain: à cause du risque qu'il pleuve encore plus

death threat SUBST

death threat: menaces fpl de mort

covert threat: voilé

unspoken agreement, threat, plea: tacite

brush off threat, incident, disagreement: écarter

to grow complacent about danger, threat: perdre sa vigilance en ce qui concerne

constitute threat, challenge, offence, revolution: constituer

stave off attack, threat: écarter

ward off attack, threat: écarter

francês

inglês

hypothèque (danger): threat, danger

lever l'hypothèque (danger): to remove the threat

no Dicionário PONS

inglês

francês

threat [θret] SUBST a. fig

threat: menace f

to pose a threat to sth: menacer qc

pose threat: présenter

utter insult, threat: proférer

empty threat: en l'air

real threat: véritable

carry out threat, plan: mettre à exécution

idle threat, talk: en l'air

francês

inglês

menace: threat

mettre une menace à exécution: to carry out a threat

réagir contre une menace: to react against a threat

no Dicionário PONS

inglês

francês

threat [θret] SUBST a. fig

threat: menace f

to pose a threat to sth: menacer qc

utter insult, threat: proférer

real threat: véritable

carry out threat, plan: mettre à exécution

empty threat: en l'air

pose threat: présenter

idle threat, talk: en l'air

francês

inglês

menace: threat

mettre une menace à exécution: to carry out a threat

réagir contre une menace: to react against a threat

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pose a threat to sth: menacer qc

to be viewed as dangerous/a threat: être considéré comme dangereux/une menace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They also drew attention to the dreadful conditions endured by working people, and ruthlessly contrasted their lot with the sleek and complacent gentry.

en.wikipedia.org

It was as complacent and smug as the rest of society.

en.wikipedia.org

Art is authentic when it is not complacent.

en.wikipedia.org

He begins to reconsider his complacent attitude toward his wife's promiscuity.

en.wikipedia.org

The higher levels are populated by wealthier individuals, often regarded as soft and complacent.

en.wikipedia.org