Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Democratic
événement

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

event [Brit ɪˈvɛnt, americ əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event
événement m
a chain of events
une suite d'événements
events are moving so fast
les événements se succèdent tellement vite
the police were unable to control events
la police a été incapable de contrôler la situation
the course of events
les circonstances

2. event (eventuality):

event
cas m
in the event of fire, accident etc
en cas de
in the unlikely event that he (should) fail the exam
au cas improbable où il raterait son examen
in that event
dans ce cas
in either event
en tout cas
in the event Brit (as things turned out)
en l'occurrence
in any event at all events
de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event
c'était un événement

4. event (in athletics):

event
épreuve f
field/track event
épreuve f d'athlétisme/de vitesse
men's/women's event
épreuve f pour hommes/pour femmes

5. event EQUIT:

three-day event
concours m complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)
after the event
après la bataille

field event SUBST DESP

field event
épreuve f sportive (de saut et de lancer)

happy event SUBST

the happy event
l'heureux événement m

non-event [Brit, americ ˌnɑnəˈvɛnt] SUBST

non-event
non-événement m

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, americˈkrɛdɪd əˌvɛnt] SUBST FINAN

credit event
événement m de crédit

life event SUBST

life event
événement m de la vie

social event SUBST

social event
événement m mondain

three-day event SUBST

three-day event
concours m complet
ceremonious event
solennel/-elle
semi-annual event
qui a lieu deux fois par an

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (happening):

event
événement m
a social event
rencontre f
a sports event
un événement sportif
the athletics events
les épreuves d'athlétisme
after the event
après coup

2. event (case):

event
cas m
in the event
en l'occurrence
in the event (that) it rains
au cas où il pleuvrait
in either event
dans un cas comme dans l'autre

non-event SUBST

non-event
ratage m

track event SUBST DESP

track event
épreuve f d'athlétisme

media event SUBST

media event
événement m médiatique
a newsworthy event
un événement qui vaut la peine d'être publié
portentous event
funeste
francês
francês
inglês
inglês
péripétie
event
a posteriori
after the event
prologue à un événement
prelude to an event
un événement médiatisé
a heavily covered media event
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event
événement m
a social event
rencontre f
a sports event
un événement sportif
after the event
après coup

2. event (case):

event
cas m
in the event
en l'occurrence
in the event (that) it rains
au cas où il pleuvrait
in either event
dans un cas comme dans l'autre

track event SUBST sports

track event
épreuve f d'athlétisme

media event SUBST

media event
événement m médiatique
a newsworthy event
un événement qui vaut la peine d'être publié
francês
francês
inglês
inglês
a posteriori
after the event
péripétie
event
un événement médiatisé
a heavily covered media event
prologue à un événement
prelude to an event
manifestation
event
dans l'éventualité d'une guerre
in the event of a war

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a social event
rencontre f
in the event (that) it rains
au cas où il pleuvrait
to be a long way off event
être assez loin
to compete in an event
participer à un évènement
événement précurseur de qc
event that gives warning of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This agenda setting dictates what is newsworthy and how and when it will be reported.
en.wikipedia.org
His colleagues often saved his drafts on particularly newsworthy days.
en.wikipedia.org
The police have appointed press officers who will inform the press about newsworthy incidents.
en.wikipedia.org
The media agenda is set by a variety of different environmental and newswork factors that determines which stories will be newsworthy.
en.wikipedia.org
Photojournalists work in public places, capturing newsworthy events, which may include people and private property visible from public places.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "event" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno