earn no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para earn no dicionário inglês»francês

earn [Brit əːn, americ ərn] VERBO trans

1. earn person literal:

earn money, sum

gagner (by doing en faisant)

earn salary, wage

toucher

to earn a or one's living

gagner sa vie

2. earn fig:

it earned her the respect/admiration of her colleagues

cela lui a valu le respect/l'admiration de ses collègues

to earn sb's respect

se faire respecter de qn

he's earned it!

il l'a mérité!

well-earned

bien mérité

3. earn FINAN investment, shares:

earn interest, profit

rapporter

save as you earn, SAYE [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] SUBST Brit

save as you earn

épargne par prélèvement automatique sur salaire

pay as you earn, PAYE SUBST Brit

pay as you earn

prélèvement m de l'impôt à la source

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to live on/earn a pittance

vivre avec/gagner trois fois rien

annually cost, earn, pay, produce

par an

monthly pay, earn

au mois, mensuellement

to cost/earn a packet coloq

coûter/gagner un argent fou coloq

Traduções para earn no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gagner des clopinettes

to earn peanuts coloq

gagner son bifteck coloq

to earn a living

gagner son bifteck coloq

to earn a crust Brit

c'est un/une gagne-petit

he/she doesn't earn much

earn no Dicionário PONS

Traduções para earn no dicionário inglês»francês

earn [ɜ:n, americ ɜ:rn] VERBO trans

1. earn (be paid):

earn

gagner

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week

gagner 800$ par semaine

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

2. earn fig:

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to earn sb nothing but criticism

ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn

mériter

pay-as-you-earn, Pay As You Earn SUBST Brit

pay-as-you-earn

retenue f à la source de l'impôt sur le revenu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to earn a wage

toucher un salaire

to earn Brownie points coloq

gagner des bons points

to earn one's livelihood

gagner sa vie

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

to earn overtime

être payé pour les heures supplémentaires

treble what I earn

trois fois ce que je gagne

Traduções para earn no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gagner correctement sa vie

to earn a decent living

se faire une réputation

to earn a reputation (for oneself)

earn Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

to earn the respect of sb

gagner le respect de qn

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week

gagner 800$ par semaine

to earn sb nothing but criticism

ne rapporter que des critiques à qn

you earn twice as much as me

tu gagnes deux fois plus que moi

to earn oneself a place in the sun

se tailler une place au soleil

to earn 6000 euros a month

se faire 6000 euros par mois coloq

to earn 30 euros an hour

gagner 30 euros de l'heure

to earn a reputation (for oneself)

se faire une réputation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org

The heroics earn him the trust and admiration of the park's owner.

en.wikipedia.org

In any event, veteran officials can earn substantial salaries for their work.

en.wikipedia.org

You can be certain the financial industry is generating copious fee revenue from this money while exerting little or no effort to earn it.

www.theglobeandmail.com

Nowadays, a number of villagers still earn their living directly from forestry.

en.wikipedia.org

You're going to have to sweat out more tough decisions as you attempt to earn another victory.

www.brandonsun.com

They used an old pickup truck to earn extra spending money in high school.

en.wikipedia.org

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

Non-parochial priests may earn their living by any vocation, although employment by educational institutions or charitable organisations is most common.

en.wikipedia.org